في الحلقة 16 ، الرمز الزمني 9:10 ، من في ذلك الوقت تجسدت في دور الوحل، يشير ميليم إلى شكل ريمورو البشري على أنه "إنسان ذو شعر فضي". هنا ريمورو (يمين) ومليم:
هل لديهم ترجمة سيئة فقط ، أم أن "الفضة" تشير إلى نطاق أوسع من الأشكال في اليابانية؟ أو ربما يعاني Milim من نوع غريب من عمى الألوان ، أو يرى فقط بالأبيض والأسود؟ أنا متأكد من أن معظم المراقبين قد افترضوا أن لون شعر Rimuru أزرق ، وهو نفس لون شكله اللزج.
حسنًا ، في رواية الويب الأصلية ، شكل الوحل من Rimuru هو الفضة ويوصف الشكل البشري بأنه ذو شعر فضي. لكن في الرواية الخفيفة وتعديلات المانجا قاموا بتغييرها إلى اللون الأزرق. يعتمد فن وقصة الأنمي بشكل وثيق على المانجا أكثر من رواية الويب ، لذلك أعتقد أن هذا هو سبب ظهوره على أنه يمتلك شعرًا أزرق في الأنمي أيضًا.
في المشهد الذي تشير إليه ، يصفه Milim في الواقع بأنه ذو شعر فضي وهي ليست ترجمة سيئة. ربما يبدو اللون الأزرق أفضل على الشاشة ، ولا أعرف لماذا يفعلون ذلك. على الرغم من وجود بعض الرسوم المتحركة الأخرى حيث يبدو لون الشعر مختلفًا عما يفترض أن يكون ، إلا أنني لا أهتم به كثيرًا.
2- 1 أوه ، هل يمكن أن يقوم Milim بنوع من إعادة الاتصال بيضة عيد الفصح إلى رواية الويب؟ مع خروج ريمورو من الحلقة ، واضطرارها إلى سؤالها ، "هل هذا هو النموذج الذي تشير إليه؟"
- في الواقع ، إذا رأيت المانجا ، تسأل ميليم ريمورو عن الإنسان ذو الشعر الفضي الذي رأته في كرة جيلمود الكريستالية لأنها غير متأكدة حتى الآن ما إذا كان هذا هو ريمورو نفسه. إلى أيٍّ من ذلك ، يتحول ريمورو ، ويقول "هل يمكن أن يكون هذا هو الشكل الذي تشير إليه؟" ، مما يبرئ ميليم من أي شك في أنه هو بالفعل.
