لماذا تشعر مايوي بالحرج من هذا اللسان المتعثر؟

Phoenix Wright OST - الجزء 2 (07-12)

في Bakemonogatari ، تقول Mayoi اختفاء اللسان

������������������������������������������

("namamumi، namamome، namamamamo") بعد ذلك يشعر بالحرج لأنها تبدو وكأنها كلمة أخرى. ما هو المرجع الذي يقدمونه؟

تحذير: قد تكون الإجابة NSFW لأنها تحتوي على كلمات بذيئة.

هذا هو الحوار الكامل بين Araragi و Mayoi:

��
��
��
��
��
��

Mayoi: حسنًا ، قل "namamumi namamome namamamamo" ثلاث مرات
أراراجي: لا يمكنك حتى أن تقولها بشكل صحيح¹
مايوي: نامامومي بذيء!
أراراجي: لأنك من تقول ذلك
مايوي: نامامامو بذيء!
أراراجي: لا أفهم ما هو بذيء في ذلك ، مع ذلك ...

^{(ترجمتها بنفسي ، إذا كانت هناك ترجمة رسمية لهذا الحوار ، فلا تتردد في تصحيحها)}

نامامومي غير موجود في اليابانية. أفضل تمثيل للكانجي هو ، وهو ما يعني "لا طعم له".

نامامومي يمكن تمثيلها بـ ، مما يعني "تلمس (الثدي) العاري".

نامامامو هي ... حسنًا ، هذه الكلمة أيضًا غير موجودة في اليابانية ، ولا معنى لها أيضًا. حتى Araragi لا يفهم لماذا تقول Mayoi أنها بذيئة.

¹أداة تحديد اللسان الأصلية هي .......................................................................................................... ناماموجي ناماغومي ناماتاماغو) ، وهو ما يعني "القمح الخام والأرز الخام والبيض النيئ". الذي يقوله مايوي هو عندما يتم تغيير جميع الحروف الساكنة إلى "م" (فيما عدا "ن" في "ناماهذا لمحاكاة النطق من قبل الأطفال الصغار (مثل الأطفال الصغار) عندما تكون قدرتهم على الكلام ليست متطورة بشكل جيد بعد.