أغنية صديقة الروبوت
أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية في الصين لأطفال المدارس الابتدائية والمتوسطة. لدي مجموعة من الطلاب الذين تعلموا اللغة الإنجليزية بالفعل لمدة 4-6 سنوات. الآن بعد أن أصبح لديهم أساس جيد ، أبحث عن مواد للقراءة تروق لهم وتشجعهم. آمل أن يوصي القراء المتحمسون هنا بسلسلة من الروايات المصورة التي هي:
- مثيرة للاهتمام للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 10 إلى 14 عامًا
- ليس دمويا جدا
- ليست جنسية ولكن يمكن أن تكون رومانسية
- على الأقل شائع إلى حد ما لدى الفتيات (حيث أن الغالبية العظمى من طلابي من الفتيات)
- ترجم جيدا
نظرًا لأن طلابي متحدثون متوسطون ، فأنا لست قلقًا بشأن صعوبة اللغة التي تظهر في القصة. الآن ، أنا أميل نحو ون بيس.
في ملاحظة جانبية ، أنا متفائل جدًا بشأن استخدام المانجا في الفصل الدراسي - فالقصص جذابة للغاية ، ويمكن استخدام وفرة الصور في العديد من الأنشطة اللغوية المفيدة. أيضًا ، إذا تمت ترجمة القصص جيدًا ، فسيظهر الكثير من اللغة الإنجليزية المنطوقة المفيدة. ومع ذلك ، يجب إقناع الوالدين (زبائني) حول جدواهم في الفصل الدراسي.
4- يجب أن تبدأ ببساطة وتبدأ طريقك. جرب موضوع الحكمة عبقور أو يوتسوبا من السهل جدًا التعرف على السلسلة والترحيب بها.
- ومع ذلك ، أعتقد أنك ربما تكون أفضل حالًا مع كاريكاتير باللغة الإنجليزية مثل أستريكس (كتبها في الأصل بالفرنسية بقلم رينيه جوسيني وألبرت أوديرز) و مغامرات كاريكاتير تان تان (تمت الترجمة من القطع البلجيكية الأصلية بواسطة جورج ريمي) لأن الترجمة في المانجا قد تكون بعيدة قليلاً عن الترجمة من اليابانية إلى الإنجليزية ، خاصة بسبب الثقافة. عند تعلم لغة جديدة ، من الأفضل فهم الثقافة قليلاً من أجل التعود على السياق الذي تستخدمه فيه.
- بينما أحب فكرة استخدام المانجا لتعليم لغة أخرى ، لا أعتقد أن هذا هو الموقع المناسب للسؤال عنها. معظمنا ليسوا معلمين محترفين ، مما يعني أنك ستحصل على آراء غير مطلعة إلى حد ما. نحاول أيضًا التعامل في الغالب مع الأسئلة التي يمكن الإجابة عليها بموضوعية. يحتوي هذا السؤال على بعض مقومات السؤال الشخصي الجيد ، لكنني أعتقد أنه بعيد جدًا عن خبرة هذا المجتمع للعمل هنا.
- سألاحظ على الرغم من أن علم أصول التدريس باللغة الإنجليزية يبدو أنه موضوع على متعلمي اللغة الإنجليزية وفقًا لهذه المناقشة. لست متأكدًا من اللغة الإنجليزية والاستخدام ، لكنهم قد يذهبون إلى هناك أيضًا. لست متأكدًا من أن هذا السؤال المحدد سيعمل على أي من الموقعين ، ولكن قد يكون السؤال الأكثر عمومية. بالنسبة لهذا السؤال بالذات ، يمكننا أيضًا أن نقدم لك توصيات في الدردشة ولكن ليس على الموقع الرئيسي.
