Goo Goo Dolls - عكس [الصوت الرسمي]
بالتأكيد فعل اختصار عنوان الأنمي إلى ثلاثة مقاطع له اسم ...؟ وما هذا الاسم؟ (بعض هذه ستظهر عمري)
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� Full Name ��� Shortened ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� Kodomo no Omocha ��� Kodocha ��� ��� Jungle wa Itsumo Hare nochi Guu ��� Hareguu ��� ��� Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai ��� Oreimo ��� ��� Fruits Basket ��� Furuba ��� ��� Japanese Animation ��� Anime ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� - أنت تسأل سؤالا مختلفا في العنوان الخاص بك. هل تريد أن تعرف ما هو اسم العنوان المختصر ، أو إجراء اختصار العنوان.
- Dimitrimx بناءً على الأمثلة ، وبما أنه لم يقدم عرضًا ، فإن السائل يريد بالتأكيد معرفة ما يسمى فعل اختصار العنوان.
- لا يزال عمل اختصار العنوان اختصارًا ( ) ، بغض النظر عن عدد الأحرف أو المقاطع. ليس كل شيء يجب أن يكون له اسم فريد.
- MichaelMcQuade آمل أن يكون العكس. كما ذكر Krazer ، هذا مجرد اختصار.
لما يستحق ، في اليابانية ، يمكنك تسمية هذا النوع المحدد من الاختصارات a رياكوشو أو 略 語 رياكوجو، وكلاهما يعني في الأساس "الاختصار". لا يوجد مصطلح خاص بالأنمي لهذا النوع من الأشياء أو أي شيء آخر.
يجب أن أذكر أن الأسماء المختصرة للأنمي هي أكثر شيوعًا أربعة مقاطع من المقاطع الثلاثة ، على الأقل في السنوات الأخيرة. "Hareguu" هي Ha-re-gu-u (في الواقع ، هذه موراي وليست مقاطع لفظية ، ولهذا السبب قد لا يكون هذا واضحًا إذا لم تكن معتادًا على اليابانية) ؛ "Oreimo" تعني O-re-i-mo ؛ و سلة الفواكه غالبًا ما تكون "Furubasu" Fu-ru-ba-su باللغة اليابانية. يوجد جدول جميل لهذه الأشياء في Nicopedia (JP).
كنقطة جانبية مثيرة للاهتمام ، تجمع هذه المدونة (JP) الأسماء المختصرة للأنمي في المواسم الأخيرة - على سبيل المثال ، شتاء 2015 ، ربيع ، صيف ، وخريف. (من الواضح أن الترجمة الآلية ستفشل بشكل مذهل بالنسبة لهذا النوع من الأشياء ، لذا فإن هذا مهم فقط إذا كنت تستطيع قراءة بعض اليابانية).
0اسم الكلمة المختصرة الناتجة عن الجمع هو Portmanteau
Portmanteau عبارة عن مزيج لغوي من الكلمات يتم فيه دمج أجزاء من كلمات متعددة ، أو هواتفهم (الأصوات) ، ومعناها في كلمة جديدة.
نوع شائع جدًا من portmanteau المستخدم في اللغة اليابانية هو تكوين كلمة واحدة من بدايات كلمتين أخريين.
المثال الصيني الياباني هو اسم جامعة طوكيو (T dai) باسم (T ky daigaku). مع الاقتراضات ، تكون النتائج النموذجية عبارة عن كلمات مثل pasokon (pasokon) ، والتي تعني الكمبيوتر الشخصي ، والتي على الرغم من كونها مكونة من عناصر إنجليزية غير موجودة في اللغة الإنجليزية ؛ هو انكماش ياباني فريد للكمبيوتر الشخصي الإنجليزي ( p سونارو كونبي ؟). مثال آخر ، Pok mon ( ؟) ، هو شكل متعاقد من الكلمات الإنجليزية جيب ( poketto؟) والوحوش ( monsut ؟). من الأمثلة الشهيرة على المزج مع المصادر المختلطة الكاريوكي ( karaoke؟) ، ومزج الكلمة اليابانية لكلمة فارغة ( kara؟) والكلمة الإنجليزية أوركسترا ( kesutora؟). - مصدر
أما بالنسبة لفعل الاختصار ، فيتم تبجيله أحيانًا باعتباره مزجًا للكلمات اللغوية أو اختصارًا للكلمات ويعرف أكثر باسم الاختصار. كمية المقاطع ليس لها تأثير على المصطلحات المستخدمة لوصف هذا الفعل.
1- 4 يميل اللغويون إلى الإشارة إلى portmanteaus على أنه "مزيج" ، على الرغم من أن الأمثلة الواردة في إجابتك هي في الحقيقة مجرد قص (يُسمى أيضًا الاقتطاع). يحتوي Portmanteaus على معنيين معبأين في كلمة واحدة ، كما يقول هامبتي. المركبات المقطوعة لها نفس معنى المركب الأصلي ؛ هم فقط أقصر.
