The Cowsills - The Rain، The Park، and Other Things - 1967
في Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai,
(أشعل. "ما زلنا لا نعرف اسم الزهرة التي رأيناها في ذلك اليوم") ، هناك موضوع متكرر للزهور يدور حول Poppo و Menma وافتتاح / إنهاء السلسلة.
فقط ما هذه الزهرة؟ هل هذا ما يضعه بوبو باستمرار في جرة الزهور حيث يوجد نصب مينما التذكاري؟ وما هي "الإشارة المرجعية الزرقاء"؟ (أوي شيوري)
الزهرة المعنية هي لا تنساني.
إحدى النظريات هي أن القصيدة التي تحمل الاسم نفسه كتبها McGonagall1، هي القصة التي يستند إليها AnoHana بشكل فضفاض2.
جوهرة McGonagall ، مختصر
في القصيدة ، يسقط فارس في نهر بعد أن قفز بحماقة فوق النهر ليحضر زهرة خطيبته التي طلبتها ، ثم أدركت أنه لا يستطيع السباحة (... أثناء السباحة عائدًا) ، وأخيراً يبكي "لا تنسني" ، بينما سلمتها الزهرة.
يبدو أن جينتا تلعب دور البكر ، ومينما دور الفارس.
النظرية الأخرى هي أن مينما ستعود لتذكير جينتا وآخرين بأنها لا تزال هناك ؛ كثير منهم انسحبوا ويريدون نسيان موتها.
في الواقع ، يضع بوبو العديد من الزهور في الجرة في موقع موت مينما ، ومن بينها زهور الأقحوان. شيء ما يخبرني أنه ليس مشاركًا على الإطلاق ، لا تنسني ، لا الفودو.
وأخيرًا نعم ، المرجعية الزرقاء هو أيضا لا تنساني.
1: يمكن القول إنه أحد أسوأ الشعراء في التاريخ البريطاني ، مما يجعلني أفكر في سبب اختيار مثل هذه الجوهرة لعرض noitaminA. 2: لا توجد كلمة رسمية عن هذا ، لكن قصة McGonagall تبدو متوافقة مع ظروف وفاة مينما ؛ كلاهما يعتمد على عدم النسيان ، وكلاهما غرق عرضيًا بينما كان أحد أفراد أسرته يشاهد.
1- 3 ماكوناجال شاعر مروع ، لكن هل يعرف القارئ الياباني ذلك؟ أنا شخصياً لن أستطيع التمييز بين عمل الشاعر الياباني العظيم باشو وبين باتو غير العظيم. عندما قرأت مختارات من تانكا اليابانية قبل بضع سنوات ، قالت المقدمة إن الشاعر كذا وكذا كان رائعًا وكان كذا وكذا متواضعًا ، لكنني لم أستطع تحديد الفرق حقًا (وأشك في أن عملية الترجمة ساعدت ).
