قصة الرعب الأمريكية: اللجوء - دومينيك (غطاء مع NUN MAKE UP!)
متي الم يظهر في ناروتو شيبودن، هناك دائمًا موسيقى خلفية جيدة تسمى جيري يتم لعب هذا.
أردت معرفة كلمات الأغاني ، لذلك بحثت عنها على الشبكة ووجدت بعض النتائج التي تشير إلى أن الكلمات مكتوبة باللغة الإنجليزية. ها هي النتائج التي وجدتها:
النسخة 1:
كما نغفر للحب
لكننا لا نستطيع الانسحاب
إذا كنا لا نستطيع أن نغفر
كلنا نشيد بالحب
الإصدار 2:
كما نغفر للحب
لكننا لا نستطيع الانسحاب
إذا كنا لا نستطيع أن نغفر
لتكريمنا الحب الحقيقي
والنسخة الثالثة (الصوتية):
meh-shea-fu-ni coo-ma
ماه ني كاي ناه القوس كوو
ee-ee-kay-nah for-gee
kor-ah-tay-boo troo- لا أو باه أو ما
لكنني ما زلت مقتنعًا أن الأغنية يابانية بالتأكيد.
هل يستطيع أي شخص يعرف اليابانيين أن يؤكد ذلك؟
3- ما هي سلسلة ناروتو التي تشير إليها؟
- إنه شيبودين .... الألم في شيبودين فقط
- نعم إنه موجود في شيبودن.
لقطة طويلة يا رفاق ، لكن ألا تعتقدون أنه إذا كانت ترنيمة فيمكن أن تكون باللغة الصينية؟ على سبيل المثال مثل هذا:
������������������ M��i sh��f�� n�� k�� ma ������������������ N�� n�� k�� n��b�� k�� يمكن قراءة أول سطرين على هذا النحو:
Master didn't cry for you You can wave of that pain ثم أختار الخط الياباني / الإنجليزي:
������������ FORGIVE Ikenai FORGIVE وهذا يعني ببساطة:
Don't forgive الشيء الوحيد الذي لا يمكنني الحصول عليه هو السطر الأخير ... يبدو لاتينيًا ، لكن لا يمكن أن يكون لأنه لا توجد كلمات تتناسب صوتيًا مع هذه المقاطع ... يبدو بين اليابانية وبعض اللغات الأوروبية القديمة ...
ما هو رأيكم أيها الأصدقاء؟
1- إن لغتي الصينية ليست بهذه الروعة ، لذا خذ هذا مع قليل من الملح ، لكنني سأقرأ " " على أنها "ليس لديك سيد ، أنت تبكي" ، ليس "السيد لم يبكي من أجلك". يبدو السطر الثاني غريبًا بالنسبة لي ، حيث أقرأه على أنه "إذن يمكنك (؟؟؟) تلك الموجة من الألم" (انطلاقًا من القاموس وبعض الحدس) ، لكن هذا لن يكون منطقيًا باعتباره سطرًا كاملاً ، نحويًا.
سمعتها على أنها شعرية يابانية. بالطبع قد أكون مخطئا.
"Pein no Rikudo - OR - Me sei no Rikudo
أنيكي لا بوكو
Girei te no ronri
كونو تي بوكو وا "
ترجمة فضفاضة:
ألم المسارات الستة - أو - العين المنطقية للمسارات الستة
الأخ الأكبر لي الطالب
يد الله البكاء المنطق
هذه اليد لي ".
تذكر ، في الشعر ، لا تنطبق بنية الجملة النموذجية واستخدام الكلمات دائمًا.
تتناسب ترجمتي جيدًا مع قصة ناروتو في قوس باين. كان Pein قد اكتشف كل شيء بشكل مفترض ، وناروتو ، الذي لم يكن لديه إجابة على هذا المنطق ومع ذلك كان يعرف أنه خطأ ، وقف ضده على أي حال.
أشار باين حرفيًا إلى نفسه باسم "أنيكي" ناروتو ، وفيما بعد ، أشار إليه ناروتو على هذا النحو.
على أي حال ، آمل أن يكون رأيي في هذا مفيدًا. أعلم أن الكثير من الناس أرادوا بديلاً للتفسيرات الأخرى الموجودة هناك.
بعد بعض البحث بنفسي ، وجدت أنه قد يكون هناك بعض اليابانيين هناك. خذ ملاحظة
- أنا لست يابانيًا أصلاً ، لذا قد تكون هناك بعض الأخطاء.
- لم يكن هناك نشرات غنائية رسمية. يقف ملصقها الحالي على Ambient ، وقد يكون هذا هو السبب في ذلك.
- كما هو مذكور في الترانيم ، فقد تكون لغة غير موجودة أو مزيج من عدة لغات ، كما يتم استخدامها غالبًا في أشكال مختلفة من الترانيم. مثال: تكرار كلمة "أوم"أثناء التأمل.
- قام الملحن توشيو ماسودا بتأليف الأغنية وتركيبها ، بحيث يمكن أيضًا تجميعها باللغة الإنجليزية.
إلى جانب هذه النقاط الأربع ، حاولت إخراج كلمات يابانية منها بناءً على النسخة الصوتية التي قدمتها وبعض الأجزاء عن طريق الأذن باستخدام هذا الإصدار من الأغنية وحصلت على شيء على غرار هذه الأسطر
meh-shea-fu-ni coo-ma Me-ichi-fu-ni-ko-ma : ��� ��� ��� ��� ��� ��� The top eye city office نظرًا لأن هذا يبدو أكثر تشابهًا مع النطق الأصلي ، فقد وجدت أن هذا هو الأكثر مطابقة. لقد وجدت أيضًا أن الترجمة مناسبة جدًا لـ Pain
واجهت المزيد من المشكلات مع الجزء التالي حيث وجدت العديد من الاحتمالات
mah-ni-kay-nah-bow-coo Nani-kai boku : 何 会 僕 : What I Association Nan-kai boku : (placeholder) : How many times I Nan-i- kaina boku- : なん-位-会 な 僕 : What - position - a meeting I : لقد وجدت بنفسي ثاني أكثرها ملاءمة ، لكنني شعرت أن جزءًا ما مفقودًا.
ee-ee-kay-nah for-gee Īe kata-nori : いいえ肩乗り No shoulder ride أيضا الأكثر ملاءمة في السياق الذي وجدته
kor-ah-tay-boo troo- la or bah or ma Kore wa-bu Tsu ~a : これ 和 部 津 ァ This sum section § لذلك ستنتهي الكلمات بشيء على غرار
The top eye city office What position I meet It is no shoulder ride This sum section هذا هو أفضل ما يمكن أن أفعله.
2- (1) للسجل ، لا يوجد أي من هؤلاء اليابانيين قواعد نحوية.
- senshin أحسب بنفس القدر ، جعل الجمل لكل كلمة مبنية على أساس عدم ضليع باللغة اليابانية يميل إلى إعطاء هذا التأثير.
لكنني ما زلت مقتنعًا أن الأغنية يابانية بالتأكيد.
على عكس مقدمة السؤال ، أنا أشك في أن قصيدة غنائية باللغة اليابانية.
البحث في Google عن مجموعات من + (جيري+كلمات الاغنية) مع و و / أو (الم, ناروتوو / أو شيبودن) لم يُرجع أي نتيجة مقنعة بأن النص الغنائي باللغة اليابانية.
كان موقع Yahoo! أحد أهم النتائج. يطرح Chiebukuro (باليابانية) نفس السؤال ، والذي تمت الإجابة عليه برابط إلى مدونة FC2 الخاصة بشركة Yamura Life (باليابانية) مع نفس الكلمات الغنائية المذكورة في السؤال.
لا يحتوي فيديو NicoNicoDouga (باليابانية) أيضًا على كلمات المعلق (ولا حتى / "misheard lyric" التي عادة ما تكون شائعة مع الأغنية التي تحتوي على كلمات غير مفهومة)
"عدم وجود دليل ليس دليلاً على الغياب" ، ولكن رؤية أن اليابانيين لم يلاحظوا ما إذا كانت القصيدة الغنائية باللغة اليابانية (بالإضافة إلى كونها شاعرية ، أو حتى قديمة) يمكن أن تكون دليلًا قويًا على أن القصيدة الغنائية ليست موجودة اليابانية.
أما بالنسبة لـ "الغنائي" نفسه ... ربما يكون الشخص الوحيد الذي يعرف هو الملحن توشيو ماسودا. بالنظر إلى أن الأغنية تشبه ترنيمة / ترنيمة ، فإن القصيدة الغنائية غير المفهومة هي احتمال ، أو ربما تكون في الواقع لغزًا مثل ترنيمة فايث فاينل فانتسي 10.
