التحول الليلي (الوقت الإضافي): استعادة لانا
أنا أقوم بإعداد هذا الكتاب الخيالي الكبير ، وأحتاج إلى بعض المساعدة بخصوص الرتب العسكرية في هيئة الاستطلاع. هذا سؤالي:
- اروين هو القائد
- ليفي هو العريف
- هانجي / هانجي هو الرائد ،
ما هو موقف مايك؟ لدي OC اسمه Daniella وهي اللفتنانت كولونيل. أريد أن أعرف موقف مايك حتى لا يكون لدانييلا ومايك نفس المنصب.
باستخدام هذا الشكل ، سيكون الرائد مايك زكاريوس. ويمكنك استخدام هذه الرتب إذا كنت تريد ذلك حقًا ، لكنها ليست ترجمة صحيحة لهيكل الترتيب الفعلي داخل هيئة الاستطلاع.
في فيلق الاستطلاع ، ستجد القائد إروين سميث أشرف على أربع فرق وكل فرقة لديها قائد فرقة (يمكنك التفكير في هذا على أنه قائد فرقة) ، وقائد فريق كبير ، والعديد من قادة الفرق ، وما إلى ذلك. يمكنك العثور على سلسلة القيادة الأساسية داخل كل فرقة هنا.
نعلم أن قادة الفرق الأربعة (القسم / قادة الفرق) هم:
- ليفي أكرمان ، قائد فيلق الاستطلاع ، قائد فرقة العمليات الخاصة (المجلد 6 ، الفصل 23 ، 4)
- مايك زكاريوس ، قائد فرقة فيلق الاستطلاع (المجلد 5 ، الفصل 19 ، 32)
- زوي هانج ، قائد فرقة فيلق الاستطلاع (المجلد 5 ، الفصل 19 ، 31)
- ديتا نيس ، قائدة فرقة فيلق الاستطلاع (المجلد 5 ، الفصل 22 ، 174)
الآن ، بالطريقة التي تم بها تصميم فيلق الاستطلاع ، فإن قادة الفرق جميعهم من نفس الرتبة. وهذا يعني أن ليفي أكرمان ، ومايك زاكاريوس ، وزوي هانج ، وديتا نيس ، هم جميعًا من الناحية الفنية في المرتبة الثانية في القيادة لأن أيا منهما ليس أعلى رتبة من الآخر. أعتقد أنه تم تنفيذ هذا الهيكل المتكافئ في الرتبة لأن كل فرقة هي من الناحية الفنية قسمها الخاص. يتضح الدليل على أن ليفي لم يكن التالي في الصف في الفصل 57 من المانجا عندما:
اختار القائد إروين زوي كبديل له عند الوفاة.
لكن هناك بعض التناقضات. يتفق كل من المانجا والنسخة الفرعية من الأنمي على أن العنوان الرسمي لمايك هو Squad Leader ولكن في الدبلجة تمت الإشارة إليه باسم الرائد مايك زاكاريوس. أعتقد أن هذا هو المكان الذي ضاعت فيه الأشياء في الترجمة ، لأنه لا توجد مكافئات مناسبة في العصر الحديث لقائد الفرقة أو قائد القسم ، وهذا ما انتهى بنا المطاف به.
إذا كنت ترغب في استخدام هيكل تصنيف أكثر حداثة مع الاحتفاظ بنفس العناوين من الدبلجة ، فيمكنك استخدام الهيكل التالي حيث عريف ، على الرغم من أنه بحكم التعريف أعلى من الرائد ، في الواقع يعادل رتبة رائد. بعد ذلك ، وبعد ذلك فقط ، هل سيكون لديك تمثيل دقيق إلى حد ما باستخدام هيكل الترتيب العسكري الحالي (على الرغم من أنك لست متأكدًا من أين أنت ، لكن القائد والعريف لا يتعايشان في الواقع في نفس الفرع العسكري).
- القائد: اروين سميث
- عريف / رائد (مرة أخرى ، من نفس الرتبة): ليفي أكرمان ، زوي هانج ، ديتا نيس ، مايك زاكاريوس
ولكن ، إذا قررت استخدام نظام التصنيف في المانجا ، فسيكون الأمر أشبه بما يلي:
- القائد: اروين سميث
- قادة الفرقة: الكابتن ليفي أكرمان ، مايك زاكاريوس ، زوي هانج ، ديتا نيس
- كبار قادة الفريق
- قادة الفريق
- الجنود والعسكريين
تم إرفاق مخطط أساسي فائق في حال كان وصفي مربكًا
