هل نعرف ما هي مريضة هانا؟

شانيل. حيث يبدأ الجمال

في عراب طوكيو ، نعلم أن هانا مريضة. لقد ظهر عليها وهي تسعل الدم عدة مرات وينتهي بها الأمر في المستشفى في وقت ما من الفيلم. ليس من الواضح بالنسبة لي سبب مرضها. لم أكن أهتم بكل التفاصيل ، لذلك كان من الممكن قول ذلك ، أو لم يتم الكشف عن هذا مطلقًا.

هل نعلم ما هو المرض الذي أصاب هانا؟

لم يتم الكشف عنها صراحة أبدًا ولكنها تعني ضمنيًا أنها الإيدز. نعلم أن هانا اعتادت أن يكون لها صديق يدعى كين مات (وتسبب في ابتعاد هانا عن نادي دراج كوين). عندما سئلت هانا عما إذا كان قد مات بسبب الإيدز ، أجابت هانا بعبارات "لا ، لقد انزلق على الصابون" لذا فإن المعنى الضمني هو أن كين فعلت يموت من الإيدز وربما نقله إلى هانا.

في الواقع لا. في حين أنها قد لا تكون جادة عندما قالت إنه "انزلق على الصابون" ، فإن هذا لا يعني تلقائيًا أنه مات بسبب الإيدز. قد يكون الأمر أن هانا لم ترغب في الحديث عنها ، ونظراً لانعدام الجاذبية في المشهد ، لا يبدو من المحتمل أن يكون المكان الذي تكشف فيه شيئًا كهذا. علاوة على ذلك ، حتى لو أصيب بالإيدز وتوفي بسببه ، فهذا لا يعني أنه نقله. كان من الممكن أن يمارسوا الجنس الآمن فقط.

علاوة على ذلك ، نظرًا لأنه لم يتم الكشف عنها مطلقًا ، وبالنظر إلى المعلومات الوحيدة التي نحصل عليها من مشهد المستشفى ... والتي كانت أن نمط حياة المشرد يزيد الأمر سوءًا ، فمن المنطقي أكثر أن حالته لم تكن لتتحقق. أي شيء خطير إذا لم تكن بلا مأوى. خاصة وأن ذلك من شأنه أن يفسد النبرة المفعمة بالأمل للقصة ، والنهاية المتفائلة بشكل خاص ، إذا كان أحد الشخصيات سيموت على أي حال.

التهاب الشعب الهوائية ، على سبيل المثال ، سيكون أمرًا سيئًا للغاية بالنسبة لشخص بلا مأوى ، لكنه سيكون غير قاتل تمامًا لشخص قادر على الحصول على رعاية طبية.

كما ستكون هانا قادرة على ذلك في النهاية ، لأنهم ربحوا اليانصيب.

يمكن أن يكون مرض السل (أو السل). يمكن لأي شخص الحصول عليه ، لكنه ينتشر بشكل أسرع بين المصابين بالإيدز. هكذا يقول بحث جوجل سريع. لكن كون هانا بلا مأوى وعدم تلقي أي علاج لمرض السل (أو مصابة بالإيدز أيضًا) يمكن أن يزيد الأمر سوءًا.

إنه مثل الإسباني الذي لا يمتلك ترجمة واحدة في أي مكان (يمكنني أن أجد ...)

لكن مرة أخرى من يدري؟ فقط الكتاب.