ماذا تعني عبارة "إلوهيم ، عصيم ... إلوهيم ، عصيم الذي أناشدكم"؟

METRIC - The Shade (النسخة الرسمية)

في الحلقة 4 من Shigatsu wa Kimi no Uso (كذبتك في أبريل) ، يقول كاوري صلاة "إلوهيم ، عصيم ... إلوهيم ، إسيم أتوسل إليكم" قبل الأداء. ماذا يعنى ذلك؟

2

• لست متأكدًا مما إذا كان هذا وثيق الصلة بشكل مباشر ، ولكن الشخصية الرئيسية في اكوما كونيستخدم هذه العبارة أيضًا.
• en.m.wikipedia.org/wiki/Etz_Chaim ليست فرنسية بل عبرية سيئة.

كل من الكلمتين "إلوهيم" و "عصيم" يمكن أن تعني أشياء مختلفة. لكن تخميني يذهب كما يلي:

من هذا الموضوع Reddit:

وردت عبارة مماثلة في كتاب السحر الأسود وفي الإيطالي Il Grand Grimoire. بعد بضع ترجمات وتحويلات نصية لاحقًا ، انتهى بنا الأمر بهذا.

"إلويم" هي "الله" أو "القوى" ، وقد تكون "Essaim" "الجراد" أو "السرب".
أفكر أنها تقدم روحها للشيطان / الملائكة / الله في مقابل قدرتها على جذب انتباه جمهورها.

هذا ليس فاوست. إنها ليست معالجة جادة للاتفاقيات. يعشق اليابانيون الأساطير المسيحية ، على غرار الطريقة التي يعشق بها الغرب الأساطير الشرقية. في الواقع ، هي تفعل الشيء نفسه الذي يفعله شخص ما في عمل غربي يستحضر "تشي" أو أي شيء آخر. (إنها شونين ؛ يحب الأولاد المراهقون التصوف الأجنبي).

7

• 1seijitsu فعلت ذلك ، يسمى "كتاب السحر الأسود" و "Il Grand Grimoire".
• 1seijitsu راجع للشغل أنا من إسرائيل ، لذلك أعتقد أنه من العدل أن أقول إنني متأكد من الاعتراف بهذا كمرادف.
• 2 حسنًا ، هل يمكنك توجيهي إلى إدخال في القاموس يشرح هذا على أنه مرادف؟
• 1seijitsu هذا أحد الأمثلة: hebrew-streams.org/works/monotheism/context-elohim.html "أقدم كلمة سامية تعني" الله "هي El. يعتقد اللغويون أن معناها الأساسي هو القوة أو القوة."
• 3 أوه ، هذا هو نفس الموقع الذي قمت بربطه به ، ولكن يقول اللغويون إنهم يعتقدون أن قاعدة أقدم كلمة هي "القوة" لا تعني أن الكلمة المشتقة "إلوهيم" مرادفة لكلمة "قوى" أو " قوة." هل هناك مكان آخر في تلك الصفحة يعطي "صلاحيات" كتعريف حالي بدلاً من جذر الخلفية؟

إنه ترنيمة شائعة في الأنمي والمانجا (على سبيل المثال ، تحدث في Gugure! Kokkuri-san ep12 هذا الموسم) ، إذا تم تلاوتها 3 مرات يمكن أن تعطي حظًا سعيدًا أو تستدعي الشياطين. أصله من The Grand Grimoire ، إنه "سر الدجاجة السوداء ، وهو سر لا يمكن للمرء بدونه الاعتماد على نجاح أي كابالا". إلوهيم كما هو مذكور هو عبري بالنسبة لله ، يمكن أن يكون Essaim فرنسي سربًا ، أو طريقة لكتابة يسى ؛ جيسي -> Esse + im (الجمع العبرية). يمكنك قراءة المزيد هنا: http://moto-neta.com/anime/eloim-essaim/ (اليابانية)

4

• هل هو حقا بهذا الشائع؟ هل يمكنك موقع بعض الأمثلة قبل بث "Shigatsu wa Kimi no Uso"؟
• @ ton.yeung حسنًا ، هذه واحدة بعد ذلك: لقد وجدت هذا السؤال لأنه ظهر في الموسيقى الختامية لغابرييل دروب أوت. تتلاعب كلمات الملاك وكلمات الشياطين ، وعندما يندمج المغنون يقولون "هللويا Essaim"
• يظهر السطر الكامل في حوالي الساعة 16:20 في الحلقة 8 من ملاحظة هيناكو. السياق ، إشارة إلى KimiUso غير قابل للتصديق هنا ، لذلك من المحتمل أن يكون هناك بالفعل مصدر بديل تستمد منه كل هذه العروض. سيكون من اللطيف أن يقوم شخص ما ببعض التنقيب في المصادر المفترضة المرتبطة بـ moto-neta ("The Black Pullet" و "The Red Dragon" ، والخط "frugativi et appelavi") لمعرفة ما إذا كان هذا للتكوين الحقيقي أم فقط.
• @ ton.yeung Hayate no Gotoku! (التي تم بثها قبل> 7 سنوات Shigatsu wa Kimi no Uso) استخدم العبارة في حوالي الساعة 24:16 في الحلقة 8 ، في معاينة الحلقة التالية ، حيث أن عنوان الحلقة 9 هو "Eloim Essaim. السيد البقرة ، السيد البقرة! ما هو السيد الضفدع؟".

إلوهيم ( ) هي كلمة عبرية تعني إما 1) "آلهة" بصيغة الجمع ، أو 2) "الله". "إل" (אֵלִי) و "الوي" (אֶלֹהִי) هي "الله"، ولاحقة "-him" (הִים) يجعل من الجمع. لذلك فإنها تعني حرفياً "الآلهة" بصيغة الجمع. ومع ذلك، يتم استخدامه أيضًا في الحالة المحددة للإشارة إلى إله اليهودية والمسيحية التوحيد. تم العثور عليها 2602 مرة في الكتاب المقدس العبري.

نعم هو كذلك ليس تعني "القوى" كما كتب هاشيراما سينجو.

"Essaim" هي كلمة فرنسية تعني "سرب". هذه الكلمة لا ترد بالعبرية.

5

• سوف 1 الآلهة في الجمع يكون إيليم (אלים)، وليس إلوهيم. بالنسبة إلى "القوة" ، ربما لا تعني كلمة إلوهيم نفسها بشكل مباشر "القوة" ، ولكن يمكن أن يعني ضمنيًا أن المعنى في هذا السياق يتعلق بـ "القوة".
• "إلوهيم" (אֱלֹהִים) كما هو مقبول صيغة الجمع للآلهة عموما من قبل العلماء العبرية. يرجى الاطلاع على: en.wikipedia.org/wiki/Elohim#Notes هل يمكنك إعطاء اقتباس يرفضه باعتباره جمعًا للآلهة؟
• 4 أنا ناطق باللغة العبرية ، لقد سمعت كلمة إلوهيم عدة مرات ، ولم أسمع أبدًا كلمة "آلهة" ، ودائمًا مثل "الله".
• لما يهم ، لقد رأيت تعليق sejitsu مذكورًا هنا على Christianity SE في إشارة إلى سفر التكوين ، لكنني لا أعرف العبرية وبالتالي لن أعلق أكثر. ربما يكون هذا اختلافًا في الاستخدام الحديث / الكتابي؟
• Maroon ، شكرا على الرابط! أنا أتفق بالتأكيد على أن إلوهيم يستخدم للإشارة إلى "إله" مفرد ، كما أشرت في إجابتي ، لكنني لم أجد تفنيدًا له يحمل أيضًا معنى "الآلهة".

كما هو مذكور في إجابات أخرى ، إلوهيم هو عبري للآلهة و Essaim لسرب. أعتقد أنه يمكن تفسيره على أنه يعني أنها تعتقد أن سرب النوتات الموسيقية يجب أن يكون قويًا مثل الآلهة وأنها تطلب منهم الاستماع إلى مناشدتها.