باليه سبانداو - عبر المتاريس | قصة الأغنية | أعلى 2000 جوجو
في الحلقة 2 من الأنمي يويوشيكي، رسم نونوهارا يوزوكو شيئًا ردًا على رسم هيناتا يوكاري لمخلوق غريب يشبه البطريق ، وكتب "Sunagimo Umataro" ( ) في نفس الصفحة . بعد بعض البحث على الإنترنت ، أعرف الآن أن "Sunagimo" تعني "الحوصلة" ، وهو عضو في الجهاز الهضمي في الدجاج والبط يمكن تحويله إلى طعام ، و "uma" هي مجرد طريقة لقول "لذيذ". يبدو لي أن "Sunagimo Umataro" هو الاسم الذي ابتكره Yuzuko للمخلوق في الرسم ، لكنني ما زلت غير ذكي بما يكفي لربط جميع النقاط وإيجاد معنى من هذا. على وجه التحديد ، أواجه صعوبة في اكتشاف ذلك
ما هي بالضبط تلك العناصر التي تظهر في رسم يوزوكو؟
كيف يفترض أن يرتبط الرسم باسم "Sunagimo Umataro"؟
أعتذر إذا كان هذا السؤال له إجابة واضحة. (يمكن يويوشيكي هو فقط صعب للغاية بالنسبة لي!)
- ما العناصر التي تشير إليها في السؤال 1؟
- Ross Ridge: أنا أشير إلى "العيون" و "الفم" في ذلك الرسم مباشرة فوق كلمة " ". بطريقة ما بدت وكأنها عناصر منفصلة بالنسبة لي لكنني لا أعرف ما هي. أو بصراحة ، أنا لا أفهم هذا الرسم على الإطلاق.
- هذه مجرد لقطة مقرّبة لوجه "مخلوق البطريق الغريب". لها محجر عين والفم يشبه المنقار.
- قد تكون مرتبكًا من حقيقة أن العيون تبدو وكأنها قد تكون رسم منظور ، ولكن إذا كانت كذلك ، فإن مصدر الضوء في مكان غريب في مكان ما بين العينين. من ناحية أخرى ، يبدو المنقار وكأنه رسم تقليدي بسيط لمنقار. لا أعتقد أن الكلمات الموجودة تحت الوجه لها أي غرض آخر سوى إعطاء اسم مضحك للمخلوق ، شيء مثل Tasty Fat Gizzard Man.
يبدو أن "العناصر" في الرسم هي جزء من عرض عن قرب لشيء غريب يشبه البطريق إلى اليمين (تحديدًا العينان والمنقار).
أما بالنسبة لاسمه ، فمن المحتمل أنه تم تكوينه. كما أشرت ، تعني كلمة { } "قوانص" ، وهي عضو شائع لدى معظم الطيور (لاحظ الرسومات بمظهر يشبه الطيور). { } هي لاحقة اسم شائع للذكور ، ووفقًا للبحث في jisho.org ، هناك اسمان على الأقل (كلا الاسمين الأول كانجي المقابلة لـ (أوما) تعني "حصان". تركها فيه كانا قد يكون أيضًا ، كما أشرت ، مسرحية على (umai).
في الختام ، من المرجح أن الاسم الغريب قد صُنع ليعكس المظهر الغريب بالتأكيد للمخلوق في الرسم.
وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن فقاعة الكلام تترجم إلى شيء مثل "لا تكن غير منطقي" ، والنص الموجود على يسار الصورة يترجم إلى "[الحقيقة] مخيفة".
