RFK ينقل أخبار اغتيال MLK
في الحلقة 1 من باكون !!بعد حوالي 20 دقيقة ، تشير Onsa إلى أنها ستقترض من John F. Kennedy ، وتقول ما يترجمه Crunchyroll على النحو التالي:
في تصدير الدراجات النارية إلى جميع أنحاء العالم ، جلبت أمتنا اليابانية الحرية والعدالة للجميع. ومع ذلك ، هل يمكنك أن تقول لقلبك ، "الحرية ، باستثناء راكبي سوزوكي" ، إننا جميعًا متساوون أمام الرب باستثناء سوزوكي؟
من أي خطبة كينيدي تأخذ ذلك؟ أيضا ، هنا صورة أنيمي JFK.
- +1 لصورة أنمي JFK. هذا هو أغرب شيء رأيته منذ أن انتهيت من Kill la Kill قبل بضعة أسابيع.
- هذا موسم جيد بشكل ملحوظ لكينيدي في الرسوم المتحركة! يقتبس بينيو خطاب روبرت كينيدي "يوم التأكيد" في معاينة الحلقة 4 من Sousei no Onmyouji: "فقط أولئك الذين يجرؤون على الفشل الكبير يمكنهم تحقيق الكثير".
أفضل تخميني هو أن أونسا تتكيف بشكل فضفاض مع الفقرة التالية من عنوان الحقوق المدنية لكينيدي لعام 1963:
نحن نبشر بالحرية في جميع أنحاء العالم ، ونقصدها ، ونعتز بحريتنا هنا في الوطن ؛ لكن هل يجب أن نقول للعالم ، والأهم من ذلك بكثير ، لبعضنا البعض ، أن هذه أرض أحرار باستثناء الزنوج ؛ أنه ليس لدينا مواطنون من الدرجة الثانية باستثناء الزنوج ؛ أنه ليس لدينا نظام طبقي أو طائفي ، ولا غيتو ، ولا عرق رئيسي ، إلا فيما يتعلق بالزنوج؟
تتطابق لغة "ما عدا ..." التي يستخدمها Onsa تقريبًا مع تلك المستخدمة في خطبة كينيدي ، ولكن هذا بقدر ما يذهب. إذا ألقيت نظرة على النسخة اليابانية من العنوان (والتي توجد بأعجوبة) ، ستجد أن بنية الجملة ليست موازية حتى لبنية كينيدي. لا توجد أيضًا إشارات إلى الدين في خطاب كينيدي ، لذلك لست متأكدًا حقًا مما يفعله في خطاب أونسا.
البحث في جوجل عن أجزاء من خطاب أونسا والتي يتوقع المرء أن يتم رفعها دون تغيير من مصدرها (على سبيل المثال 「自 ら の 魂 の も と に 自由」) لا تحصل على شيء سوى باكون !! النتائج.
باختصار ، أود أن أقتبس من أحد أعظم رؤساء أمريكا:
1"Methinks تم سحق بعض المتدربين لبعض الوقت وانتهى بهم الأمر بتمرير اقتباسات عشوائية ملهمة كمقتطفات من خطابات كينيدي."
-ابراهام لنكون
- أعتقد في الواقع أن المباراة متقاربة بدرجة كافية بين اقتباس جون كنيدي واقتباس باكوون بأن أي شخص قرأ في مرحلة ما خطاب جون كنيدي كان من الممكن أن يكتب خطاب أونسا من الذاكرة الزائفة المعيبة لهيكله العام. وإذا كنت سأقوم بإعادة بناء نصف مدروس من ذكرى أي خطاب لأي سياسي أمريكي ، فسأضم بالتأكيد الرب في مكان ما هناك ، لأن السياسيين يقولون دائمًا أشياء من هذا القبيل.
