في المانجا أوسو !! كاراتيبو يتم استخدام كلمة "osu" بشكل متكرر ، ومن السياق ، افترضت حتى الآن أنها طريقة للأعضاء الصغار في نادي الكاراتيه للرد على كبار السن بطريقة عامة "نعم سيدي". ومع ذلك ، فقد صادفت مؤخرًا هذه اللوحة التي تقدم نظرة مختلفة تمامًا عن الكلمة:
ما هي أهمية حوار Shingo الخاص حول "osu"؟ هل هي فلسفة نموذجية للشخصية أم الكاراتيه أم مزيج من الاثنين؟ لماذا يختلف كثيرًا عن كيفية استخدامه في أي مكان آخر في المانجا؟
10- لا أعتقد أن هذا موضوع هنا ...
- @ ton.yeung لماذا لا؟ من خلال النظر في الأسئلة ذات الصلة ، يبدو أن هناك عددًا غير قليل من الأسئلة حول مواضيع مماثلة؟ على سبيل المثال هذا
- لقد سمعت مناقشات حول ما إذا كان معنى x مرتبطًا بالأنمي أم باللغة اليابانية فقط ، فالأولى ستكون على الموضوع ، والأخيرة لا
- لكن هذا بالنسبة إلى المانجا المذكورة في السؤال؟ هل لديك بعض الاقتراحات حول كيفية تعديله لتوضيح ذلك بشكل أكبر؟ @ ton.yeung
- إذا كنت تسأل عن استخدام الكلمة ، فهي خارج الموضوع وسؤال للغة اليابانية. إذا كنت تسأل عما يعنيه فيما يتعلق بسياق المانجا ، فهذا يعني أنه موضوع. الخط هنا ضعيف بعض الشيء فيما يتعلق بأسئلة اللغة اليابانية. يرجى صياغة سؤالك وفقًا لذلك.
أنت تقوم بافتراض واسع للغاية بهذه الكلمة المعينة. لا يتم الحديث هنا عن "أوسو" كتحية هنا ، ولكن بمعنى أعمق أكثر فلسفية بشكل عام.
يتكون Ossu من اثنين من الكانجي:
[ ] { } و [ ] { }. في حد ذاته يترجم بشكل فضفاض إلى فعل الضغط على شيء ما ، مثل الدفع. تعني القدرة على التحمل أو ضبط النفس.
يكسر الحوار بواسطة الشخصية هنا المعنى الحرفي للكلمة ويستخدم الكانجي كفلسفة من نوع ما. يشبه استخدام كلمة تجسيدًا للكلمة كنوع من الطموح أو الهدف للعيش به.
في هذه الحالة ، تتكون روح Ossu من هذين الكانجي. المعنى هنا هو تطبيق هذه المعاني على حياتك الخاصة ، وعندما تستخدمها ، تذكر معناها بحيث يمكن أن تدفعك إلى أبعد من ذلك ، متى أو في أي مكان قد تحتاج إليه ، مثل المانترا.
3- شكرا للتوضيح! هل سيكون هذان الكانجي هما المترجمان هنا "أوشي" و "شينوبو"؟ وهذا أيضًا هو المعنى الذي تحمله الكلمة عند استخدام الكلمة في مكان آخر ، أم أنها تحمل معانٍ متعددة لأنها لا تحملها يبدو لتحمل هذا القدر من المعنى معظم الوقت؟ على أي حال ، سأترك السؤال مفتوحًا لفترة من الوقت لمعرفة ما إذا كانت هناك أي تفسيرات أخرى تظهر ، ولكن إذا لم تظهر إجابة أفضل ، فسأضع علامة على هذا كإجابة.
- يشبه "Ossu" حامل الأمتعة ، يشبه إلى حد كبير كيف يتكون "squawk" من الصرير والصرير. في هذه الحالة (فيما يتعلق بفنون الدفاع عن النفس ، وخاصة الكاراتيه) ، إنها "أوسو" (للدفع) و "شينوبو" (لتحمل / إخفاء) إنها ليست الطريقة التي تقرأ بها الكانجي الفردي ، بل ما يحدث عندما تجمعهما معًا . كيف يفسر المرء هذا المركب يستمد كانجي رمزيته / فلسفته. يمكن أن تعني عددًا من الأشياء لعدد من الأشخاص.
- تتطلب الكاراتيه (خاصة كيوكوشن كاراتيه) قدرًا كبيرًا من التكييف الجسدي والشجاعة ، لذلك توجد نظرية تقول أنه إذا صرخت "أوسو!" بينما تتدرب ، فإنك تهيئ نفسك لفظيًا للخروج من منطقة الراحة الخاصة بك ودفع عقلك وجسمك إلى أقصى حد.
