الثمن هو إشارة ملفوفة في حافز
لا أفهم ذلك تمامًا - المانجا شائعة ومستمرة ولديهم الكثير من المعجبين ، ومع ذلك - من خلال ما بحثت عنه - لم يكن هناك مطلقًا ترخيص من أمريكا الشمالية ولم يُدبلج باللغة الإنجليزية.
لماذا لم يكن هناك ابدا Skip Beat dub؟
2- أميل إلى الاعتقاد بأنه من المستحيل الإجابة على هذا السؤال بشكل واقعي. لا نعرف لماذا لم يعتقد الموزعون الأمريكيون أبدًا أن أي عنوان معين يستحق الترخيص ما لم ينشروا بعض البيانات. أيضًا ، يمكن أن ينتهي هذا الأمر بسهولة إذا قررت بعض الشركات ترخيص Skip Beat ، وهو ما يبدو معقولًا نظرًا لأنه موجود حاليًا على Crunchyroll ، وتم ترخيص عدد غير قليل من العروض بعد عمليات التشغيل الجيدة على Crunchyroll.
أنمي Skip Beat كان في 2008/09 ، بواسطة Hal Film Maker. بعد فترة وجيزة من أنيمي ، اندمجت Hal Film Maker في الشركة الأم TYO Animations. ربما كانت هناك بعض المشكلات المتعلقة بترخيص الأعمال من شركة لم تعد موجودة.
كان هذا أيضًا في وقت ظهور البث المباشر القانوني عبر الإنترنت - لذا كان للاستوديوهات المهتمة (ربما Funimation ، التي تولت إنتاج B Gata H Kei - الإنتاج التالي لـ Hal Studio) الكثير من قرارات العمل والعمل في هذا الوقت.
تخضع معظم الرسوم المتحركة المدبلجة للكثير من تحليل التكلفة لمعرفة ما إذا كان الأمر يستحق ذلك. عادة ما تكون أعمال الشونين هي أسهل الأعمال لجني الأرباح. يصعب بيع أعمال Shoujo ، لذلك ربما قررت معظم الشركات أنها لا تستحق ذلك.
قد تكون أي من هذه الأسباب محتملة وربما لا تكون هذه إجابة مرضية للغاية ، ولكن ما لم يكن هناك إعلان رسمي من شركة معنية ، فلن نعرف بسبب أسرار الشركة.
ومع ذلك ، فكلما بقيت غير مرخصة لفترة أطول ، قل احتمال التقاطها لأنها تفقد اهتمام الجمهور المستهدف ببطء.
أحد الأسباب التي أدت إلى عدم وجود لقب لـ Skip Beat هو أن الصناعة في ذلك الوقت كانت تعتقد حقًا أن الفتاة السحرية فقط shoujo هي التي تكسب المال. حتى الآن (2016) عندما تضيف بعض الشركات المزيد من عناوين shoujo إلى كتالوجاتها ، فإنها لا تزال أكثر ترددًا في الاستثمار في shoujo بنفس معدل الاستثمار في shounen ، والألقاب التي تروق للفتيات / النساء المرخصات يميلن نحو الحريم العكسي ابن عمها الأحدث bishounen subgenre ، و yaoi.
لكن بشرى سارة. تقوم المزيد من الشركات بالتمويل الجماعي للتراخيص المتخلفة ، وتدير Pied Piper ، الشركة التي أنقذت Time of Eve وأصدرتها ، Kickstarter لإصدار أمريكا الشمالية من Skip Beat. سيحتوي القرص على الصوت الياباني الأصلي ، مع ترجمة محسّنة ودبلجة إنجليزية جديدة. تنتهي الحملة في 16 أبريل 2016. http://kck.st/1RooUS7
1- المعلومات حول كيك ستارتر مفيدة ، شكرا لك. هل لديك أي مصادر للادعاءات التي تقدمها في فقرتك الأولى؟
لقد بدأت هذا كتعليق على إجابة Toshinou Kyouko ، وهو نوع من المكمل لهذه الإجابة.
أصبحت الشركات الأمريكية بشكل عام أكثر عزوفًا عن إنتاج الدبلومات. في أيام جينون (2003-2007) ، كان كل ما تمخض عنه تقريبًا له لقب. لم يعد هذا هو الحال. يتم عرض الكثير من العروض بدون دبلجة ، ويبدو ، كما ذكر توشينو سان ، أن أي عرض لن يحقق المبيعات لا يحصل على واحد. عادة لا تبيع أنمي شوجو هذا جيدًا في الولايات المتحدة ؛ فقط جزء صغير من كل شوجو المنتج يأتي هنا. (كانت شوجو مانغا تُباع جيدًا ، في عصر جينون ، الذي كان أيضًا عصر Tokyopop).
لماذا لا تريد الشركات إنتاج دبلجة؟ لقد تغير اقتصاديات الأنمي بشكل جذري. في أيام جينون ، اشتريت الرسوم المتحركة كسلسلة من إصدارات DVD ، عادة ستة أو سبعة إصدارات ، مقابل 30 دولارًا لكل منها. يصل ذلك إلى حوالي 180 دولارًا لامتلاك سلسلة كاملة ، لكن الشركات باعت أيضًا الكثير من النسخ الفردية من الأقراص القليلة الأولى. (إذا كنت تعتقد أن هذا سيء ، فإن الإصدار الأصلي من Eva كان على 13 شريطًا VHS ، كل منها يحتوي على حلقتين ، وكان عليك اختيار ما إذا كنت تريد شراء الأشرطة dub أو الأشرطة الفرعية.)
غيرت مواقع البث القانونية ذلك. سواء كنت تنوي شراء أقراص DVD أم لا ، فمن المنطقي مشاهدتها مجانًا عبر الإنترنت حتى تعرف أنك تحصل على قيمة جيدة. توقف الجميع عن دفع 60 دولارًا فقط لمشاهدة الحلقات الخمس أو الست الأولى من سلسلة لمعرفة ما إذا كانت جيدة أم لا. تكون إصدارات DVD الآن عادة في مجموعات مربعات تحتوي على 13 حلقة. يجب أن يفترض الموزعون الأمريكيون أن كل من يشتري أقراص DVD قد شاهد بالفعل المسلسل عبر الإنترنت ، مما يحد بشكل كبير من سوق معظم العروض. أيضًا ، شهد الموزعون الأمريكيون اليوم طي Geneon و ADV لأنهم أنفقوا الكثير من الأموال على البرامج النصية الرائعة والملاحظات المنبثقة للعروض التي تبين أنها لا تحظى بشعبية. بالنسبة لعروض مثل ، حوالي 80٪ مما أشاهده ، فإن إنتاج دبلجة هو اقتراح خاسر.
أعتقد أيضًا أن الدبلجة أصبحت أقل شعبية لأن سوق التلفزيون للأنمي جف. في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، كانت شبكات التلفزيون تتواصل يمينًا ويسارًا مع موزعي الرسوم المتحركة. كانت Cartoon Network تعمل مع Viz و Funimation ؛ كان Encore يحمل ألقاب ADV و Media Blasters ؛ عمل Geneon مع TechTV (لاحقًا G4) وحتى أنه أبرم صفقة مع MTV نتج عنها سلسلة كارثية من Heat Guy J. بقدر ما أستطيع أن أقول ، لم يعد أحد باستثناء Cartoon Network يحمل الرسوم المتحركة ، وقد تراجعوا تمامًا. بعض الشيء. لقد تضررت الشبكات أيضًا من الإنترنت ، وقد اكتشفوا أن بإمكانهم إنتاج محتوى شبيه بالأنمي الخاص بهم ، مثل Avatar: The Last Airbender ، والتحكم الكامل فيه ، بدلاً من الاضطرار إلى عمل بعض الأشياء الغريبة صفقة ترخيص محدودة الأجل مع موزع أمريكي لديه بالفعل صفقة ترخيص غريبة محدودة الأجل مع موزع ياباني.
إنتاج الدبلجة أغلى بكثير من إنتاج ترجمة مصاحبة ؛ لهذا السبب ترى الكثير من المعجبين ، لكن عدد قليل جدًا من fandubs. لهذا السبب أيضًا لا تنتج مواقع البث مثل Crunchyroll دبلقاتها الخاصة. ونظرًا لأن الرسوم المتحركة لا تزال منخفضة إلى حد ما في الولايات المتحدة ، بالنسبة للعديد من العروض ، فليس من المنطقي إنفاق هذه الأموال.
