كن مثل العفريت في فيلم Lord Of The Rings ، فسيولوجيا العقل والجسم والحمض النووي الفرعي V1 للرجال في الغالب
لا يزال هذا الأنمي جديدًا إلى حدٍ ما ، لذا ربما أتعامل مع الأمر قليلاً ، لكن في الحلقات حتى الآن ، لا يبدو أن الأشخاص الذين يعيشون في العالم ، حيث تم نقل بطل الرواية Toyohisa ، لا يتحدثون اليابانية.
الآن قد يكون افتراضي متوقفًا لأنني لست متحدثًا بطلاقة ، ولكن بصفتي فصلًا دراسيًا ثالثًا يابانيًا ، يمكنني عادةً التقاط بعض الكلمات والعبارات والسياقات دون النظر إلى الترجمة.
عندما يتحدث الجان ، يحدث تغيير واضح في لهجة ونبرة ونطق الكلمات.
هل يتحدثون لغة مختلفة تمامًا؟ أو مجرد نوع من الشكل المختصر؟
3- يبدو أنها لغة اصطناعية تعتمد على اللاتينية ، وفقًا للمؤلف على Twitter.
- أحاول معرفة الإجابة على هذا السؤال بنفسي. إنها بالتأكيد ليست يابانية ، أو أي لغة سمعتها من قبل. (على الرغم من أن التحدث باللهجة اليابانية بلغة مختلفة قد يزعجني) كنت أتساءل عما إذا كانوا يتحدثون الإسبرانتو ، فهي أكبر لغة صناعية منطوقة من صنع الإنسان.
- وفقًا لرابط @ кяαzєя بالإضافة إلى تويتر الخاص بالمؤلف ، هناك بعض المشتقات من اللاتينية / لاتينية الخنازير التي تحظى بشعبية كبيرة في عالم المانجا ولكن ما زلت لا أملك أدنى فكرة عن العنوان الرسمي أو كيفية عملها.
تسمى اللغة رسميًا "Orte"، على أساس "Orte Empire".
في المانجا الأصلية ، تظهر فقط في شكل مكتوب مع ترجمة يابانية (لا يوجد تحويل صوتي / نموذج منطوق). تبدو الشخصية وكأنها خربشة عشوائية (وحتى مثل هذا ...) ، ولكن كان يُعتقد لاحقًا أنها هيراغانا وكاتاكانا يابانية معدلة.
حرفي:
き ぶ
ど り ふ た あ ず
が く に を
も し わ れ
さ ん ど う す る
の な ら ゆ み
を と り や を
つ が えFrom 佐 と さ ん 's Twitter
متي تائهون حصلت على الرسوم المتحركة ، كوتا هيرانو (المؤلف) لم يفكر في ذلك على الإطلاق. ذكرها على تويتر ،
تم تعديل الشخصية غير المتماسكة التي كتبتها بشكل عشوائي على الفور ، والمعروفة باسم لغة Orte ، لتكون لغة خيالية تعتمد على اللاتينية من قبل طاقم الأنمي. لا أستطيع إلا أن أقول آسف أثناء دوجيزا- يندفع رأسي على الأرض.
Seiichi Shirato ، باحث وضع تائهون، كما ذكر عن صعوبة الحوار في الكلام بسبب لغة Orte. من مقابلته ،
ما هو أكثر انطباع لا يُنسى عند إجراء البحوث تائهون?
الإشكالية تتعلق بخطاب الحوار. فيما يتعلق بلغة Orte التي يتحدث بها Elfs ، هناك محادثة لعكس النص / الحوار الياباني. عندما جربناها ، يبدو أنها لا تزال تشبه اليابانية ، لذلك أنشأنا لغة مقرها في أوروبا. هناك فكرة لتعديل اللاتينية شيئًا فشيئًا ، ولكن منذ سكيبيو (شخصية في تائهون) يتحدث اللاتينية ، سيكتشف ذلك!
بشكل مدهش، يبدو أن لغة Orte لها هيكل لغتها الخاصة. حاول مدون ياباني تحليل اللغة ، على الرغم من أنها انتهت فقط حتى الحلقة 3.
أمثلة:
0
- سيدا-: توقف (فعل)
- neruc-: قتل (فعل)
- quinacos: ماذا (لازم)
- quinacom: ماذا (متعد)
- tu: أنت (ضمير الشخص الثاني)
- hi / hii: هو (ضمير الشخص الثالث)
