بيئة الأعمال الخارجية
في OP لأنمي Denki-gai ، يبدو أن التفاح هو الموضوع الرئيسي.
ليس فقط هو اسم الأغنية "Kajirikake no Ringo" (نصف تفاحة)، ولكن شوهد التفاح أيضًا عدة مرات:
لا أتذكر أي شيء متعلق بالتفاح في المانجا ، لذلك أفترض أن هذا لا يشير إلى شيء حدث هناك.
ما أهمية التفاح؟
- تبدو الشخصيات مندهشة جدًا ، يكفي أن نقول إنه ربما كان هذا هو التأثير المتوقع على المشاهدين أيضًا.
- التفاح هو تانوكي الجديد.
- لا أعرف السلسلة ، يمكنني أن أخبرك قليلاً عن أهمية التفاح بشكل عام وأنت تقرر ما إذا كانت مرتبطة أم لا ، لذلك فهي مرتبطة عمومًا بالإغراء (آدم وحواء) والمعرفة ، المعرفة المحرمة. في بياض الثلج ، تقدم الساحرة (الجانب الشرير من المرأة) التفاحة إلى بياض الثلج (الجانب الجيد من المرأة) وعندما تعض تموت ، أو تأخذ ما يشبه الموت ، حتى ينقذها الذكر ، من نفسها ، هي النفس الشريرة. في القصة التوراتية ، يؤدي قضم التفاحة أيضًا إلى معاناة وعقاب مرتبط أيضًا بالمعرفة المحرمة أو فقدان البراءة.
- حسنًا ، لا أعتقد أن هذا ينطبق على هذه السلسلة تحديدًا. أو إذا كان الأمر كذلك ، لا أستطيع أن أرى كيف. أيضًا ، في ملاحظة غير ذات صلة تمامًا وخارج الموضوع ، أفهم أنه على الرغم من تصويرها عمومًا على أنها تفاحة ، إلا أن الفاكهة المحرمة لم يُذكر صراحة أنها واحدة.
- حسنًا ، إنه أحمر. لون الرغبة والعاطفة. كما أنك أكلت بعض التفاح ... إنه شيء جميل ، من دواعي سروري.
كلمات الأغنية تعطي فكرة عما يمكن أن يعنيه هذا. ها هي الكلمات الأصلية باللغة اليابانية. لقد قطعت كل الآيات ماعدا الآيات الكورالية التي تذكر التفاح. الآخرون مهمون قليلاً لكن ليسوا ضروريين
あ ま く て 切 な い わ た し の コ コ ロ
っ て 逃 げ た 子 だ ー れ だ
ゆ ら ゆ ら 揺 れ て る わ た し の コ コ ロ
す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎傷 つ き た く な い わ た し の コ コ ロ
っ て 逃 げ た 子 だ ー れ だ
ふ る ふ る 震 え る わ た し の コ コ ロ
す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎を 見 て い て も 空 を 見 て て も
想 っ て し ま う の… 君 を
キ ラ キ ラ ハ ジ け 2 人 の 季節
待 っ て る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎ゆ ら ゆ ら 揺 れ て る わ た し の コ コ ロ
す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎
ها هي الترجمة الإنجليزية لما ورد أعلاه. لقد أعطيت الأولوية للدقة الحرفية في الترجمة ، لذا فهي ليست شعرية بشكل خاص ويتم إعادة ترتيب الأسطر قليلاً لجعلها تتدفق باللغة الإنجليزية.
من الذي أخذ ثم هرب
عضة من قلبي الحلو المؤلم.
الشعور بالحب في قلبي المتردد
مثل تفاحة نصف مأكولة.من الذي أخذ ثم هرب
لدغة من قلبي الهش.
الشعور بالحب في قلبي المرتعش
مثل تفاحة نصف مأكولة.سواء كنت أحلم أو أبحث في الغيوم
لا يسعني إلا أن أفكر ... فيك.
الشعور المتلألئ والمتفجر بانتظار موسمنا معًا
مثل تفاحة نصف مأكولة.الشعور بالحب في قلبي المتذبذب
مثل تفاحة نصف مأكولة.
من هذا يتضح أنه في سياق كلمات الأغنية ، التفاحة هي استعارة لقلب المغني. إنه نصف عض لأن قطعة منه قضمها شخص ما. من غير الواضح من بين الشخصيات التي من المفترض أن يمثلها المغني.المغنية هي Taketatsu Ayana ، وهي أيضًا Seiyuu لـ Fu-Girl ، ولكن يبدو أن كلمات الأغاني يمكن أن تنطبق بشكل جيد على معظم الشخصيات النسائية في المسلسل ، وتستند بالفعل إلى الرسوم المتحركة التي يبدو أنها تناسبهم جميعًا .
إذا أخذنا هذا لتطبيقه على المشاهد في الرسوم المتحركة OP ، فإن حقيقة أن الشخصيات تجد التفاح يبدو أنها ترمز إلى اكتشاف حبهم. يتميز OP أيضًا بالاقتران بين Umio و Sensei و Hio و Kantoku و Fu-Girl و Sommelier ، والذي يبدو أنه يعيد تأكيد هذا التفسير بشكل أو بآخر. التفاح الذي لديهم في OP لم يؤكل نصفًا ، لكنني لست متأكدًا من وجود أي سبب لقراءة هذا بعيدًا جدًا.
أما لماذا اختاروا تفاحة كهدف للاستعارة ، فلا أعرف. قد يكون هناك مرجع مفقود. ربما يكون هذا جزءًا كبيرًا من السؤال ، لذا فأنا لست مقتنعًا بأن هذه الإجابة كاملة.
