لماذا يوجد فرق بين المانجا الورقية الإيطالية المرخصة ومسح Bokura ga Ita؟

راجناروك إم: الحب الأبدي - ميكانيكي WoE | منع دورة المياه منفردا

لذلك كنت أقرأ المانجا الورقية لـ بوكورا جا إيتا بلغتي الأم (الإيطالية) ولاحظت أن بعض الصفحات كانت مختلفة حقًا عن عملية المسح ، مثل وجود بعض الأجزاء الإضافية أو بعض الصفحات المفقودة.

على سبيل المثال ، الصفحة 14 إلى 22 من الفصل 67 في المسح الضوئي جعلت يانو يزور منزله القديم ويتذكر والدته (مشهد مفقود في النسخة الإيطالية). بدلاً من ذلك ، في المانجا الورقية الإيطالية (كما هو موضح في الصورة) اكتشف يانو أن تاكيوتشي ترك له خاتم الخطوبة.

^{(كتاب المانجا الإيطالي: الفصل 67 ، ص 14-15)}

^{(المسح: الفصل 67 ، ص 14-15)}

هذه واحدة من الحالات حيث يراجع إصدار Tankobon قصة (تدفق) إصدار المجلة المتسلسلة الأصلية.

في هذه الحالة ، تستخدم عملية المسح نسخة المجلة المتسلسلة الأصلية ، حيث يعتمد tankobon الإيطالي على tankobon اليابانية.

كتب مدون ياباني مراجعة عن المجلد الأخير بناءً على النسخة الأصلية ونسخة tankobon:

��

توجد إضافات وتصحيحات على إصدار المجلة المتسلسلة.

��
��
��

بالإضافة إلى العديد من المشاهد الإضافية في الفصل الأخير ، تم تغيير الخطاب والمونولوج المرتبطين بشكل أساسي بـ Takeuchi.

��
��
��
��[...]

غادر تاكيوتشي الخاتم الذي كان يعتقد أنه تم إلقاؤه ورسالة تقول إنه يتخلص من الخاتم إذا كان يفهم معنى ذلك في مكان يانو. [...]

��
��
��
��
��
��
��

فيما يلي شعوري عند قراءة إصدار المجلة المتسلسلة. عند مقارنتها به ، لاحظت الفرق الذي لم ألاحظه عند قراءة المجلد 16 لأول مرة ... الجزء الذي تم تغييره يعني المزيد من الأشياء لأقولها ، وبالتالي أعيد قراءتها مرة أخرى.

��
��
��[...]

كان يانو يساعد في إزالة الأعشاب الضارة في مكان عمله. بعد رؤية شجيرة الورد ، تذكر الورود التي ربتها والدته ، وذهب إلى منزلهم السابق [...]