كيفية إصلاح واتس اب لا يستجيب ، هل تريد إغلاقه؟ في android
في الفصل 009 من كيزومونوجاتاري، يمزح Oshino حول تكييف حياة Araragi اليومية في الرسوم المتحركة. يعترض أراراجي ، ولكن بعد ذلك ذكر أوشينو أن هاتف أراراجي المحمول من صنع "كيوسيرا". ما علاقة هذا بالحصول على تكييف أنيمي؟
"أنت تقول ذلك ، لكني أرى هاتف كيوسيرا الخاص بك. الاحتمال هو ذلك في ذهنك."
(النسخ من كتاب مسموع.)
1- هل يمكنك إضافة اقتباس من المقطع وذكر ما إذا كنت تقرأ الترجمة الرسمية أو ترجمة المعجبين؟
ستؤدي إضافة بعض السياق إلى هذا الحوار بين Oshino و Araragi إلى توضيح النية:
"لماذا تتحول حياتنا اليومية إلى أنمي ؟!"
"لأن قرص الدراما المدمجة لا يمكن أن ينقل ذلك الوجه الرائع الذي تصنعه عندما تتصرف كرجل مستقيم."
"سيكون الأمر ممتعًا ، على الرغم من أنه سيكون مثل نهاية اللورد الشيطاني البطل الأسطورة واتارو.'
"لا أعتقد أنني ولدت حتى عندما كان ذلك على الهواء!"
"أنت تقول ذلك ، لكني أرى هاتف كيوسيرا الخاص بك. الاحتمال هو ذلك في ذهنك."
(هذا من الفصل 09 ، ص 142 عن الترجمة الإنجليزية التي نشرتها Vertical).
تدعي Koyomi أنها صغيرة بما يكفي لعدم معرفة أي عرض من أواخر الثمانينيات ، لكن Oshino يشير إلى أنه يستخدم هاتف رجل عجوز (ربما يشير إلى هاتف فليب ، مقارنة بالهواتف الذكية الأكثر حداثة ؛ تذكر كيف عانى Kaiki عندما كسر سنجوغاهارا هاتفه).
هناك نقطة مثيرة للاهتمام وهي أن Koyomi ربما يقول الحقيقة: تشير عدة مصادر إلى الجدول الزمني للمسلسل الذي يحدث في حوالي 2006-2007 ، ولم يكن ليولد بحلول عام 1989 عندما اللورد الشيطاني البطل الأسطورة واتارو انهاء البث.
