107 حقائق عن شلالات الجاذبية يجب أن تعرفها! | قناة فريدريتور
في ال إلفن ليد الحلقة الخاصة 10.5 ، كان هناك مشهد حيث تقف نانا بجانب الحائط حيث تحمل هذه الكتابة على الجدران:
لا أعرف ما إذا كانت مهمة أم لا ، لكن الكتابة ملحوظة جدًا لدرجة أنني أود أن أعرف: ما هو مكتوب هناك؟
6- لا أستطيع قراءة اللغة اليابانية جيدًا بما يكفي لإعطاء إجابة محددة ، لكن هذه الكتابة على الجدران لا تبدو وكأنها مصنوعة من شخصيات يابانية.
- لا أعرف السياق ، لكن الجزء الأصفر يبدو وكأنه "WASH" منمنم ، بينما الجزء السفلي يبدو مثل "PARNZIK" (اسم؟). بغض النظر ، فهي ليست يابانية.
- نص الترجمة مكتوب باللغة الألمانية ويُترجم إلى "هذا خطأهم بالضبط". لست متأكدًا مما إذا كان مجرد التفضيل الفرعي لـ Op ... إذا لم يكن كذلك ، فقد يكون ذلك مرتبطًا بسياق الكتابة على الجدران.
- OP ، مع الاستخدام البارز للغة الألمانية في جميع أنحاء الأنمي ، قد تكون الكتابة على الجدران باللغة الألمانية. مع ذلك ، سيكون من الجيد أن يخبرنا أي متحدث ألماني أصلي أو يتحدث بطلاقة بأفكاره ، كما أود أيضًا أن أعرف أي أهمية لهذا الأمر.
- في الواقع ، كانت الكتابة على الشاطئ موجودة على الشاطئ منذ الحلقة الأولى. إذا قمت بتدوير الصورة 180 درجة ، فإن الكلمة تقرأ مثل "آسيوي". "غسيل آسيوي"؟ LOL ، وقد لاحظت للتو أنه في حلقة OVA ، يرتدي كوتا قميصًا عليه علامة. باكا كوتا.
لقد جعلت تعليقي في إجابة.
في الواقع ، كانت الكتابة على الجدران موجودة على الشاطئ طوال الوقت منذ الحلقة الأولى. وكما أشار الناس ، يمكن أن يكون الجزء الأصفر عبارة عن "غسيل" منمنم.
إذا قمت بتدوير الصورة 180 درجة ، فإنها تصبح الآن مثل "آسيوية" (والجزء الذي يشبه التوقيع "RMdVd").
الآن ، لا عنصرية أو أي شيء ، فقط قم بالملاحظة. يوجد مصطلح في Urban Dictionary (أعلم أنه مكتوب من قبل أشخاص عشوائيين) وهو بالضبط هذا: Asian Wash (ed) ، مما يعني
شخص من غير آسيويين محترمين للغاية ويعتقد أنهم ولدوا في العرق الخطأ وهم آسيويون حقًا. إنهم يملأون الناس والطعام واللغة.
لن أحاول حتى الادعاء بأنه يعرّف هؤلاء (الآسيويين) البشر / الديكلونيين الذين يريدون أن يعيشوا كديكلونيين (آسيويين) / بشر. قد يكون فقط ما هو مكتوب في الكتابة على الجدران ، ويمكن أن يكون أي شيء ، أليس كذلك؟
وبالمثل ، لن أحاول الادعاء بأن الرمز الموجود على قميص كوتا يحدد هويته. لكنه رمز الباكا ، صحيح؟
هذا لا يشبه اليابانية (كانجي أو هيراغانا أو كاتاكانا). أقرب ما يمكن أن تحصل عليه من اليابانية هو قلب "الحرف" الأخير في السطر العلوي أفقيًا للحصول على 「ツ」 (تسو) أو 「レ」 (إعادة) بالإضافة إلى """(خيمة) وقراءة "الحرفين" النهائيين في المحصلة النهائية 「水」 (ميزو) ، ولكن 1) نظرًا لأن بقية الأحرف لا تتطابق مع أي شيء باللغة اليابانية ، فسيكون ذلك غير منطقي ، 2) فرصة خلط الكاتاكانا مع كانجي منخفضة ، و 3) لا يتم إقران كلمة "re" أبدًا مع "خيمة" . "
إذا أخذناها على أنها الأبجدية ، فيمكنك الخروج بحرف "N" + "USH" للخلف ، أو ربما "WASH" ، أو يمكنك تفسير الحرف الأخير على أنه "L." ومع ذلك ، لا يشرح أي من هؤلاء الشرطتين الرأسيتين على الجانب الأيمن. يمكن أن تكون النتيجة النهائية إما "PARNZIK" أو "PNRNZIK".
لم يتوقع الفنان أن يتمكن الجمهور الياباني من فك رموز الكتابة على الجدران في هذا المشهد. يتعلم الطلاب في المدارس اليابانية قراءة وكتابة الحروف الإنجليزية في شكل معين وموحد ونظيف ، ويتعثرون إذا رأوا الحروف في شكل غير تقليدي. بشكل عام ، لا يطورون الكتابة اليدوية الفردية للكتابة باللغة الإنجليزية. وبالتالي ، لم يكن المقصود من هذه الكتابة على الجدران نقل أي رسالة معينة إلى المشاهد وليست ضرورية لفهم الحبكة.
جانبا ، في الحياة الواقعية ، لا تتم كتابة العديد من الأمثلة على الكتابة على الجدران بأحرف / تهجئات تسمح للغرباء بقراءتها. قد يكون هذا هو ما كان الفنان يسعى إليه ، إما 1) للواقعية أو 2) للقدرة على تجنب الخروج برسالة فعلية لفن الخلفية.
