Imagine Dragons - Bad Liar مترجمة
على الأرجح ، المواسم الفعلية ليست سببًا لجدول البث التلفزيوني في اليابان. علاوة على ذلك ، فإن المواسم نفسها لا تتوافق كثيرًا مع المواسم الفعلية ، حيث ينتهي "ربيع 2015" في أواخر يونيو.
يبدو غريباً بالنسبة لي أن الهواء المتسلسل في مثل هذه الفترات المنتظمة وبأطوال متسقة (ينحرف فقط ربما في حلقتين عما رأيته).
علاوة على ذلك ، لست خبيرًا في التلفزيون الغربي ، لكن يبدو لي أن البرامج الغربية لا تلتزم بمثل هذا الجدول الصارم.
بشكل ملحوظ ، يبدو أن أطوال الفصول قد تغيرت في الأنمي على مر السنين أيضًا. على سبيل المثال ، الموسم الأصلي من ناروتو كان يحتوي على 35 حلقة ، وهو شيء لا أعتقد أنه سيحدث هذه الأيام. هل هناك سبب محدد لهذا الجدول؟ (ثقافي أو غير ذلك)
هو لأسباب مالية.
في الماضي ، كان للعديد من المسلسلات مواسم أطول: 24 أو 26 أو 28 حلقة لموسم ما كانت شائعة في التسعينيات (Meitantei كونانكان الموسم الأول 28 حلقة). المسلسلات التي كانت مضمونة جدًا لتكون مشهورة بما يكفي لمواصلة بيع الكثير من الألعاب للأطفال كانت لها مواسم أطول (بحار القمركان الموسم الأول 46 حلقة). سلسلة الكمامة من 4-كوما من المرجح أن يكون للرسوم الهزلية سلسلة طويلة (نينتاما رانتاروالموسم الأول من 47 حلقة و تشيبي ماروكو تشانكان الموسم الأول وحده 142 حلقة ضخمة). في الماضي ، كان المزيد من الناس مخلصين لمسلسلاتهم المفضلة وجمعوا البضائع بعناية ، في حين أن الأطفال اليابانيين الآن يسارعون إلى تبديل بدلاتهم (من بوكيمون إلى يوكاي ووتش، على سبيل المثال) ، لذا فإن الاستثمار كثيرًا في سلسلة سيتم التخلص منها العام المقبل ليس بالأمر المالي.
بدأت سلسلة من 12 أو 13 حلقة في الظهور في أواخر التسعينيات كوسيلة لتحريك شيء ما وبثه (تكييف مانجا أو لعبة فيديو أو مسلسل أصلي) لم يكن لديه قاعدة معجبين كبيرة بما يكفي للحفاظ على تمويل كامل سلسلة طويلة (بالطبع ، كان هذا في العصر الذي كان لا يزال فيه كل شيء يرسم باليد). في السابق ، كان هذا النوع من الأنمي يتلقى فقط OAV من طلقة واحدة أو سلسلة OAV قصيرة (على سبيل المثال ، كوكو ها غرينوود أو نصب توكيميكي التذكاري).
على الرغم من أن الرسوم المتحركة يتم تحريكها في الغالب خارج اليابان وعن طريق الكمبيوتر ، مما يقلل من تكاليف الإنتاج ، فإن الصناعة قادرة على توسيع الأنواع وعدد العناوين التي يتم إنتاجها من خلال التبديل إلى الكثير من المسلسلات الأقصر على عدد أقل من المسلسلات طويلة المدى. للحصول على عرض طويل ، يجب أن تحافظ السلسلة على عودة المشاهدين (نوع الحبكة التي يمكن أن تستمر وتطول ، مثل اينو ياشا) وبيع البضائع بشكل جيد. العديد من أنواع المانجا لا تصلح لتلك السلسلة الملحمية ، لذلك تقوم الاستوديوهات بإنشاء سلسلة أقصر:
- يمكن الحصول على شيء متحرك لم يكن لديه في الأجيال السابقة من إنتاج الرسوم المتحركة فرصة للرسوم المتحركة على الإطلاق لأنه أكثر تخصصًا.
- يمكنهم جني مبلغ متواضع من المال منه إذا كان يعمل بشكل جيد (ويعطيه موسمًا آخر) ، أو يمكنهم تعويضه حتى لا يتعرضوا لخسارة كبيرة إذا لم يتم بشكل جيد والانتقال بسرعة إلى الموسم التالي واحد.
- قم بتوفير قوس قصة جميل ومحكم له إغلاق في النهاية (على الرغم من أنهم غير متأكدين حتى اللحظة الأخيرة تقريبًا مما إذا كانوا سيحصلون على الضوء الأخضر لموسم آخر ، لا يزال من الممكن أن تتلاشى النهاية).
على الرغم من أن السبب الرئيسي هو مالي ، إلا أن السلسلة التي يكون فيها العدد الإجمالي المحدود للغاية للحلقات المتاحة للعمل فيها معروفًا للموظفين منذ البداية يمكن أن يسمح للكتاب بصياغة القصة لتناسب الطول مع القليل من الحشو أو بدونه ، مما يوفر نوع مختلف من المشروع كينشين Rurouni أو صياد ضد صياد حيث لا تعرف تمامًا إلى أين تتجه وعدد الحلقات التي ستحتاج إليها للوصول إلى هناك.
لست متأكدًا مما تقصده بعبارة "لا تتوافق المواسم نفسها كثيرًا مع المواسم الفعلية ، مع انتهاء" ربيع 2015 "في أواخر يونيو". الثقافة اليابانية خاصة جدًا بمواعيد المواسم ، وما يرتبط بذلك الموسم ، وما يجب القيام به خلال كل موسم ، وأي يوم من العام للتبديل من الزي المدرسي للربيع / الصيف إلى الزي المدرسي الخريف / الشتاء والعكس (يسمى كوروموجاي: انظر 2.07 هنا) ، ماذا نأكل في أي موسم ، إلخ. تتزامن الفصول مع العام الدراسي الياباني ، بحيث ساكورا تتفتح أشجار (أزهار الكرز) في معظم أنحاء البلاد خلال حفل التخرج في أواخر مارس وخلال اليوم الأول من المدرسة (في الأول من أبريل). هذا هو السبب الرئيسي الذي يجعل معظم المدارس في اليابان لا ترغب في ذلك ، على الرغم من تحول جامعة طوكيو إلى العام الدراسي الغربي. عادة ما يحرص الأنمي على إعلام المشاهد بوضوح بالموسم الموجود في القصة ، ومحاولة تزامن ذلك مع تاريخ بث الحلقة (رأس السنة ، عيد القديس فالنتين ، ساكورا تتفتح ، صوت السيكادا في الصيف ، طارد البعوض ، مهرجانات الصيف ، إيشي ياكي المنظمة البحرية الدولية (البطاطا الحلوة المخبوزة بالحجارة) في الخريف ، أوراق الخريف ، الثلج ، إلخ).
7- 1 شرح رائع! كانت ملاحظتي حول المواسم مجرد أنه يبدو لي أن نهاية شهر يونيو هي في الواقع جيدة في الصيف من وجهة نظري (ولكن قد يكون ذلك غير موضوعي قليلاً)
- 1moegamisama ، يستمر الفصل الدراسي الأول من العام الدراسي الياباني حتى منتصف يوليو ، ثم تحصل الجامعات على حوالي شهرين ونصف من الإجازة الصيفية (يبدأ الفصل الدراسي الثاني في الأول من أكتوبر) ، مقارنةً بحوالي شهر واحد من الإجازة الصيفية من المرحلة الابتدائية وحتى المرحلة الابتدائية. طلاب المدارس الثانوية (تختلف التواريخ قليلاً حسب المدرسة ، وبعضها في الجلسة في أواخر يوليو). يونيو هو إلى حد ما في منتصف الفصل الدراسي الأول ، ومعظم اليابان لديها تسويو (موسم الأمطار) خلال شهر يونيو ، لذلك يربط الناس شهر يونيو بالمظلات والكوبية (شوهد في العديد من الرسوم المتحركة).
- لم يكتفي Inu-Yasha بالمضي قدمًا - فقد استمر مرارًا وتكرارًا مرارًا وتكرارًا ... بدأت أشاهده في المدرسة الإعدادية وكنت في الجامعة عندما سمعت أنهم أخيرًا قتلت Naraku (لقد تركت السلسلة منذ فترة طويلة بهذه النقطة).
- 1moegamisama صدق أو لا تصدق ، الصيف في الواقع يبدأ في أواخر يونيو! يبدأ الصيف رسميًا في أطول يوم في السنة ، "الانقلاب الصيفي" ، وهو 21 يونيو (أكثر أو أقل يومًا) في نصف الكرة الشمالي. وبالمثل ، يبدأ الشتاء بانقلاب الشمس في أواخر ديسمبر. لذا ، حتى لو كبرت وأنت تفكر ، على سبيل المثال ، في شهر مارس باعتباره ربيعًا ، فمعظمه في الواقع في الشتاء. وبالمثل بالنسبة للمواسم الأخرى. (بالمناسبة ، الربيع والخريف لهما "اعتدالات" بدلاً من الانقلابات).
- 2ShayGuy ضع في اعتبارك أن اسمًا آخر للانقلاب الصيفي الصيفي هو منتصف الصيف ، وهذا نوع من الحجة الضعيفة. لاقتباس ويكي "من وجهة نظر فلكية ، ستكون الاعتدالات والانقلاب الشتوي في منتصف الفصول ذات الصلة ، ولكن الفارق الموسمي المتغير يعني أن بداية الأرصاد الجوية للموسم ، والتي تستند إلى متوسط أنماط درجة الحرارة ، تحدث بعد عدة أسابيع من بداية الموسم الفلكي ". لذلك ، بغض النظر عن الطريقة التي تدير بها ، سواء كان ذلك فلكيًا أو ثقافيًا: يبدأ الصيف في مكان ما في بداية شهر يونيو. وحتى من ناحية الأرصاد الجوية فإن مطالبتك لا تصمد: (تابع)
من وجهة نظر المستهلك الذي لا يشاهد الأشياء أثناء بثها ، ولكن بدلاً من ذلك يشتري مجموعات الصناديق أو يشاهدها على Crunchyroll أو ما شابه ، تجربتي هي أن الحلقات الـ 12 هي مثالية.
على سبيل المثال بقدر ما أحببت المواسم القليلة الأولى من أنيمي Sailor Moon (الأصلي) ، فقد توقفوا كثيرًا. ولأنها كبيرة جدًا ، فإن التفكير في مشاهدتها مرة أخرى (خاصة إذا كان ذلك يعني شراء مجموعات الصناديق) أمر شاق للغاية ، ومن غير المرجح أن أفعل ذلك.
بينما ، على سبيل المثال ، الحلقات الـ 12 Puella Magi Madoka Magica كانت طويلة بما يكفي لتكون قادرة على سرد قصة بعمق مرضي ، ولكنها قصيرة بما يكفي بحيث تشعر وكأن القصة تستمر في التقدم.
بالطبع ، أنا فقط أتوقع أن هذا شيء يهتم به المنتجون كثيرًا ، لكنني سأفاجأ إذا لم يهتموا على الإطلاق.
1- 2 تستهدف الصناعة المشاهدين اليابانيين ، الذين يندرجون في فئتين: 1) أوتاكو ، الذين يشترون مجموعات الصناديق والأشكال لكنهم أقلية من السكان ، 2) العائلات التي تشاهد التلفزيون بشكل غير رسمي (لا يختارون fave الشخصيات) الذين يشترون الألعاب. (معظم اليابانيين لا يشاهدون الرسوم المتحركة على الإطلاق.) عدد الذين يشاهدون الرسوم المتحركة على NicoNico Douga (ما يعادل اليابان hulu أو CrunchyRoll) هو نسبة ضئيلة جدًا نظرًا لأن اليابانيين أميون إلى حد كبير في استخدام متصفح الويب (يستخدمون الإنترنت على الهواتف الذكية) . إذا كان بإمكانك بيع سلع إلى مشاهدين عاديين ، فإنك تكسب المزيد من المال ؛ السلسلة القصيرة هي أكثر للمجموعات السكانية غير السائدة.
