في أحد تلك الأيام 3 - كانديد ثوفيكس
في الحلقة 7 من تشيهايفورو 2ذكرت شيهايا أنها لم تكن تعرف معنى "فرنزيد" وتقول كندي لنفسها:
"نحن في الموسم الثاني وما زالت لا تعرف ماذا يعني اللقب ؟!"
أدرك أن "chihayaburu" عاطفي ، لكن هل هذه مسرحية بالكلمات بطريقة ما؟ أم أن هذا مثال على قيام كندي بكسر الجدار الرابع؟ ستكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا ، على حد علمي ، بدا محرجًا حقًا وفي غير محله.
على الرغم من أنه لم يتم ذكره صراحة في كلتا الحالتين (تخيل في سلسلة ، إذا ذكروا أنهم كسروا الجدار الرابع ؛ هذا بعض كسر الجدار الرابع) ، فإن الإجماع العام في مملكة المعجبين هو أن هذا مثال كسر الجدار الرابع.
كما ذكرت، chihayaburu ( ) أ ماكوراكوتوبا معنى "البرية"[1] أو "القوة الشديدة"[2]، والتي يمكن أن تكون مرادفة لكلمة "متحمس" أو "مسعور". لذلك ، في اللغة الإنجليزية ، ليس من المحتمل أن يتم اعتبار كلمة "frenzied" (بشكل فضفاض) العنوان.
كما ذكرت ، هناك عدة مصادر غير رسمية (بعض المعجبين ، والبعض لا) تذكر هذا الكسر (المفاجئ) في الجدار الرابع.[3][4][5][6] لذا ، بناءً على تقارب الكلمات ورد فعل المعجبين / المجتمع عليها ، يبدو أن هذا سيناريو "كسر الجدار الرابع".
