ماذا يعني الناس عندما يقولون "لاحظني ، senpai"؟

فقط لاعب

أنا جديد في عالم الأنمي ويحب أصدقائي ذلك كثيرًا. إنهم يحبون أن يقولوا لي حقًا "لاحظني ، senpai!"ولا أحصل على المرجع. يمكن أن أسير إلى الفصل ويقول أحد أصدقائي" هل يمكنك الذهاب إلى المقصف؟ "وأقول لا ، لا أستطيع وبعد ذلك ، سيقولون "لاحظني ، SENPAI!" هل يمكن لأي شخص إلقاء بعض الضوء على إشارة "لاحظني ، senpai" ، من فضلك؟

2

• 5 يبدو أن هذا السؤال يتعلق أكثر باللغة والثقافة اليابانية بدلاً من الرسوم المتحركة. لا يعني ذلك أنني أقول أنه سيء ​​، فقط أخبرك بذلك (باكا).
• إضافة رابط لسؤال ذي صلة: anime.stackexchange.com/q/13252

هذا ميم في مجتمع الرسوم المتحركة على الإنترنت الناطق باللغة الإنجليزية. يبدو أن هذه الصياغة المحددة قد ظهرت في حوالي ديسمبر 2013 (وفقًا لمؤشرات Google) ، على الرغم من أنه من المعروف أن المتغيرات تعود إلى عام 2012.

لا يشير بشكل مباشر إلى أي عمل معين لأنيمي أو مانغا. بدلاً من ذلك ، فهو مستوحى من مجاز شائع إلى حد ما من كتابة الأنمي / المانجا حول الأطفال في سن المدرسة ، حيث يكون للشخصية (عادةً فتاة) اهتمام شخصي أو رومانسي بطالب أكبر سنًا في نفس مدرستهم (وهو ما يعني "senpai"في هذا السياق) ، ولكن بدلاً من القيام بشيء مثير للدهشة حيال ذلك ، يأمل بصمت أن senpai ستولي اهتماما لهم. هذا المجاز السردي شائع بشكل خاص في شوجو وسائط.

يعرف الخير سبب قيام أصدقائك بنضح الميمات في الحياة الواقعية ؛ من الأفضل أن تسألهم عن ذلك. بصفتي أصليًا للميم ، لا يسعني إلا أن ألاحظ أن السياقات التي يستخدم فيها أصدقاؤك هذه الميم ليس لها معنى كبير.

2

• 3 بصفتك أصليًا ميمي ... ما هذا بحق الجحيم؟
• 3Euphoric هل تعلم كيف أن الأصل الدستوري هو شيء؟ إنه من هذا القبيل ، باستثناء الميمات.

إذا كنت تعرف ما تعنيه senpai ، فقد تفهم. Senpai تعني upperclassman أو أي شخص تتطلع إليه. هذه العبارة شائعة جدًا في الرسوم المتحركة التي لها خلفية مدرسية. يتم استخدامه بشكل عام عندما يريد شخص ما من طالب آخر (أكبر منهم) أن يلاحظهم أو يعترف بوجودهم. لقد وجدت هذا عبر الإنترنت مرة واحدة:

إنه شيء ياباني. Senpai تعني شخصًا من المفترض أن تبحث عنه. ربما زميل طالب أو زميل. ربما معلمك. الكل في الكل يعني "Notice Me Senpai" أنك تريد أن يحبك شخص أكبر منك.

مثال: لنفترض أن فتاة معجبة بصبي يسبقها في فصل واحد في المدرسة. بالنسبة للفتاة ، الرجل هو "Senpai". الآن ، لإثارة إعجابه ، تحاول أن تتصرف بشكل رائع أمامه ، وتكسر النكات ، وتقوم ببعض الأشياء الغريبة. الآن قل أن الصبي يسير نحوها. لذلك فهي تتمنى بصمت "لاحظني Senpai!" لكن الصبي لم ينظر إليها حتى مرتين. لذلك كانت تقول لنفسها "Senpai لماذا لا تلاحظني؟"

لكن في كثير من الأحيان في الحياة الواقعية ، يقول الناس هذا لبعضهم البعض لمجرد التسلية ، ربما كما في حالة أصدقائك. نظرًا لأنك جديد في عالم الرسوم المتحركة ، فقد يبدو هذا غريبًا بعض الشيء ولكن بعد قليل من الرسوم المتحركة ، ستفهم متى تستخدم إشارة Notice me senpai بنفسك.

على الرغم من أنه عندما يقول صديقك أنك عندما ترفض تقديم خدمة له / لها ، فقد يعني ذلك أنك إذا "لاحظت" مدى جمال / روعة صديقك ، فأنت بالتأكيد تريد مساعدته / مساعدتها ، والحصول على جانبهم الأفضل ... مجرد فكرة. قد ترغب في سؤال صديقك نفسه ...

0

إجابة أقصر بكثير: في الكثير من المانجا والأنيمي ، هناك شخصية تحب senpai ، أحد رجال الطبقة العليا ، ومع ذلك ، بغض النظر عما يفعلونه ، لا يمكنهم أن يلاحظهم senpai. لذلك ، فإن الخط يعبر عن رغبتهم في أن يلاحظهم senpai. لقد أصبح خطًا للسخرية من الناس عندما يفعلون شيئًا للفت الانتباه أو التفاعل مع من يعجبهم.

إنه أيضًا من لعبة Yandere Simulator. حيث يكون سحق الشخصية الرئيسية هو الرجل الذي تسميه Senpai ، وهدفها الرئيسي هو أن يلاحظها ، ولكي يفعل ذلك ، فإنها تريد قتل جميع الطلاب الآخرين لأنهم معجبون به أيضًا. إنها لعبة مظلمة جدًا.

1

• 2 اللعبة تسند نفسها إلى حد كبير تشغيل المجاز.