مراجعة جوفاء: Princess Principal ... اعتبارًا من 8 حلقات | انطباعات أنيمي
لقد بدأت للتو في قراءة ترجمات المعجبين لـ مصير الصفر و مصير / ابوكريفا روايات خفيفة لكنها جعلتني أتساءل لماذا لم يتم ترجمتها رسميًا إلى اللغة الإنجليزية؟
لا أعرف الكثير عن مصير امتياز ، ولكن يبدو أنها تحظى بشعبية متزايدة مع الألعاب وسلسلة الرسوم المتحركة وتحميل المزيد من المحتوى في التطوير. يبدو أيضًا أن هناك قدرًا كبيرًا من LNs التي يتم نشرها باللغة الإنجليزية مؤخرًا والتي لا تحتوي على الكثير من المتابعين.
هل لأنها تعتبر قديمة (صفر هو 2006 ، ابوكريفا هو 2012) أو لأن هناك تكيفًا بين الأنيمي لكليهما ، فما الفائدة من ذلك؟ هل تم التغاضي عنها للتو؟
ردًا على السؤال المرتبط:
سوق LN صغير حقًا خارج اليابان لعدد من الأسباب لذلك لا تهتم الشركات بنشرها إلا إذا كانت من أصحاب الامتيازات الشهيرة
هذا ما أقوله هو مصير ليس امتيازًا مشهورًا وقابل للتسويق داخل اليابان وخارجها؟ عدد من مصير تحتوي الألعاب على توطين باللغة الإنجليزية ، ومعظم مسلسلات الأنمي موجودة على Netflix USA / UK مع دبلجة باللغة الإنجليزية وما إلى ذلك ، وهذا يبدو قليلاً من الشذوذ.
ناهيك عن أن هذا السؤال يبلغ من العمر 6 سنوات تقريبًا ، فقد نما السوق منذ ذلك الحين مع وجود أرفف كتب كاملة باللغة الإنجليزية LNs في المتاجر الغربية الآن. يبدو لي ، على الرغم من الربحية ، مصير تم تخطيه.
لا سيما النظر في LNs مثل غلوبلين سلاير و صعود بطل الدرع لديهم طريقة ترجمة إنجليزية قبل أن يكون لديهم حتى أنمي * لتسويقها في الغرب.
* ديسمبر 2016 وسبتمبر 2015 على التوالي ، تم بث الأنمي في خريف 2018 وشتاء 2019.
3- احتمال وجود نسخة مكررة من "لماذا يتم إخراج القليل من الروايات الخفيفة عبر الترجمة في الوقت المناسب؟
- @ Memor-X هذا السؤال يجيب جزئيًا فقط ، لقد قمت بتحرير سؤالي
- تميل المسلسلات الكاملة والأقدم إلى تحقيق نتائج أسوأ في المبيعات ، كما يمكن أن تؤدي التعديلات الكاملة في الرسوم المتحركة إلى الإضرار بمبيعات مواد المصدر نظرًا لأن معظم الناس سيذهبون فقط إلى الأنمي ، ولهذا السبب هناك الكثير من تعديلات الأنيمي بنهايات شماعات منحدرة ، لتحصل على شراء المصدر مواد. كما أن وجود ترجمة كاملة لها يضر بفرصها. أعتقد أن Fate لديها ما يكفي من المعجبين المتشددين الذين سيشترون الروايات فقط من أجل جمعها حتى لو كانوا قد قرأوا بالفعل ترجمة المعجبين ، ولكن للأسف ، ربما تعتقد الشركات خلاف ذلك.
