نظرية اللعبة: FNAF ، الفكرة التي تحل خمس ليالٍ في فريدي!
فقط ما يقوله العنوان ، لماذا يسمى العرض أكامي جا قتل! وماذا يعني ذلك؟ كان Akame مجرد عضو عادي في مداهمة ليلية، ومع ذلك سمي العرض باسمها. لم تكن البطلة الرئيسية ، ولم تكن حتى الرئيسية وايفو! وعلى هذا النحو دون إجابة السؤال يذكر هنا ، كان الاختلاف الوحيد هو:
قاتلت Esdeath ، الخصم الأساسي ، ونجت في النهاية.
لقد بحثت في Google قليلاً ووجدت هذا الرابط ، وفقًا لذلك أكامي جا قتل! حرفيا يعني:
أكامي يكون قتل
إذن ماذا يعني ذلك؟ هل يعني ذلك أن Akame هي الموت نفسه ، أو Akame ميت (ليس جسديًا ، ولكن عقليًا - أنها ميتة من الداخل). لكنني أشك في صحة أي من هذه التفسيرات لأنها تتصرف بطريقة لطيفة من وقت لآخر.
كما يشير مستخدم آخر ، ستكون الترجمة العامة أكامي يقتل، لكن هذا سيكون اسمًا غبيًا جدًا ، أليس كذلك؟ لذا يمكن لأي شخص أن يساعد في توضيح هذا؟
يحرر: حتى Akame يعرف أن شيئًا ما ليس صحيحًا (من مسلسل اكاكيل الحلقة 24).
- "قتل العين الحمراء!" //en.wikipedia.org/wiki/Akame_ga_Kill! حاول استخدام "ويكيبيديا" في المرة القادمة. :)
- اعتقدت أن الترجمة الحرفية ستكون عيون حمراء تقتل.
- "كا" و "ga" هي جسيمات يابانية. في العنوان Akame ga Kill، كائن مفقود كما هو مذكور في الإجابة المقبولة ، الأهداف التي قتلها Akame . في هذا الوضع "ga" يستخدم لأننا لا نعرف الشخص Akame Kills. أيضا "ga" يستخدم فقط للتأكيد على كلمة اقتل وأين كما لو كنا نستخدمها "وا" بدلاً من ذلك ، سيؤكد على كلمة Akame. مثل "Kore وا zombie des ka؟ "، والتي إذا ترجمت إلى اللغة الإنجليزية تعني Is هذه زومبي؟ راجع وظائف الجسيمات اليابانية (ga) learn-japanese-adventure.com/japanese-particles-wa-ga.html
- حقيقة ممتعة ، المانجا جعل تاتسومي يقول هذا فقط لأكامي. هذا في الواقع يمكن أن يغير معنى الترجمة. طلب منها قتله إذا فقد السيطرة. في رومانجي ، كان جزء من تلك الجملة أكامي جا كيرو وفقًا لفريق الترجمة.
- @ ريان التقاط جيد! لقد بحثت ووجدت المحادثة في الفصل 64: قال تاتسومي: "Akame ga Kirun da" (Akame ga Kirun da) إلى Akame ، وهو في الأساس إسقاط العنوان.
للتكرار ، (Akame ga Kiru) تعني "Akame تخفيضات / شرائح / يقتل". كيرو كما أن لها معنى آخر: "إجراء شق جراحي" ، على الرغم من أن الكانجي هو في حالة هذا التعريف. يتوافق هذا جيدًا مع إعدادات المسلسل: هدف Akame ومجموعتها هو إجراء الجراحة اللازمة للإمبراطورية الفاسدة من خلال القضاء على الأورام.
ما ينقص العنوان هو الأشياء ، الأهداف التي يقتلها Akame. في الحلقة 1 ، قال تاتسومي (Ore ga Kiru) ، وهو ما يعني "دعني أقتلها" أو "سأقتلها". على الرغم من عدم وجود شيء محدد ، يمكننا استنتاج من سيقتل تاتسومي. بالنسبة إلى من وماذا يقتل Akame ، (X ) ، يمكن أن يكون الكائن X أيًا من تلك الموجودة في عناوين الفصول. من المسلم به أن Akame لم تكن دائمًا من قامت بعمليات القتل ، لكنها في الواقع تجسيد للموت (انظر الشرح أدناه) لأن قتلها القاتل والفعال لمرة واحدة يليق بمنجل ريبر.
هل يعني ذلك أن Akame هي الموت نفسه ، أو Akame ميت (ليس جسديًا ، ولكن عقليًا - أنها ميتة من الداخل).
في الواقع ، هذا هو فكرتي بالضبط. في الحلقة 24
لاحظ Esdeath أن Akame لم يعد بشريًا. هذا منطقي لأن القتل المفرد لموراسامي لا يعمل على الكائنات غير البشرية ، أو بتعبير أدق ، الكائنات التي ليس لها قلب ينبض ، وهذا هو السبب في أن أكامي لم تموت بعد جرح نفسها بها لأنها أصبحت الموت. وفي النهاية أيضًا ، قالت أكامي "يمكنني القتل فقط" لأن هذه هي وظيفتها المكتسبة حديثًا باسم الموت. ناجيندا وأكامي ، الناجين الوحيدين من Night Raid في الأنمي ، يرمزان في الواقع إلى الحياة والموت ، كما يتضح من خلال ارتداء عباءات ذات ألوان متقابلة ويقومان بأدوار معاكسة في بناء وتدمير الإمبراطورية الجديدة.
كانت Akame مجرد عضو عادي في Night Raid ، ومع ذلك تم تسمية العرض باسمها. لم تكن البطلة الرئيسية ، ولم تكن حتى الوايفو الرئيسي!
تم تسمية الأميرة مونونوكي أيضًا باسم سان الذي ليس بطل الرواية الرئيسي ، على الرغم من أن هاياو ميازاكي كان يفضل العنوان في الأصل أسطورة أشيتاكا بل وذهب إلى أبعد من ذلك لإنشاء kanji جديد لـ عنوان تفسيري (sekki). على الرغم من أن Akame ليست هي البطل الرئيسي ، مثل San ، إلا أنها لا تزال لا غنى عنها في الحبكة ، لا سيما بطريقة رمزية.
لماذا لا تسمي المسلسل Ore ga Kiru أو تاتسومي جا كيرو؟ حسنًا ، لأنه لن يكون مثيرًا للاهتمام مثل Akame ga Kiru. سيعلق القراء على من هي Akame ولماذا لديها عيون حمراء ، المعنى الحرفي لـ أكامي. (في اللغة الصينية ، يحدث أن هناك عبارة " "لوصف شخص هائج من قتل الكثير من الناس لدرجة تحول لون عينيه إلى اللون الأحمر.) إنها عيون حمراء وليست عيون سوداء لأن القصة مليئة بما يسمى بالأفكار "اليسارية" ، ومن هنا كان يُنظر إلى اليسار في كثير من الأحيان. بغض النظر عن الذاتية ، فإن الترتيب مهم أيضًا: أ هو الحرف الأول في الأبجدية الإنجليزية والحرف الأول في Gojuuon ، لذا Akame ga Kiru سوف تظهر في وقت سابق في عمليات البحث عن البدائل.
4- هذه إجابة ممتازة.
- السؤال الذي كان لدي هو "لماذا قاموا بترجمة (kiru) لكنهم تركوا (ga)؟" بناءً على هذا الرد ، يبدو أن الإجابة "kill" هي كتابة صحيحة بالحروف اللاتينية لـ (kiru) ، وأيضًا تصادف أنها الترجمة الإنجليزية الصحيحة ، والتي اعتقد أحدهم أنها رائعة ".
- حول الألوان السياسية - في الولايات المتحدة ، يرتبط الأحمر تقليديًا باليمين ، أو على الأقل الجمهوريين ، على حد علمي. هل هذا مختلف في مكان آخر؟ أيضا ، هل تعتقد أن هذا كان متعمدا؟ إذا كان الأمر كذلك ، فهل لديك المزيد من الأدلة؟ يبدو لي أن قراءة المادة كثيرًا ، لكنني مفتون إذا كان هناك جدال أكمل.
- moegamisama إن ارتباط اللون الأحمر بالشيوعية عالمي إلى حد كبير ، حتى في الولايات المتحدة يعرف الناس مصطلح "الذعر الأحمر". لا أعتقد أن هذا متعمد ، مجرد صدفة ، لكني أحب أن أقول ما لاحظته وما قد أرغب في تصديقه صحيحًا ، واستخدمت على وجه التحديد كلمة "ذاتية" للإشارة إلى أن المرء حر في اختيار ما للإيمان به ، فقط لاحظ أنه لا يوجد ادعاء موضوعي في أي مكان يمكنني العثور عليه. حجتي هي الترفيه ، وليس الادعاء بالحقيقة ، ولكن الشيء الذي ربما لا يمكن تزويره.
هذا واضح ومباشر إذا كنت تعرف اليابانية. كيرو هو فعل يعني "يقطع" ، مع فارق بسيط محدد من "القتل بشفرة". وهو ما يفعله Akame ، ولهذا السبب أطلق على العرض اسم "Akame ga Kiru" ، وهو ما يعني "Akame cut" أو "Akame kills with a blade".
يعتبر العنوان الإنجليزي "Akame ga Kill" صدفة مصادفة نظرًا لحقيقة أن النطق الياباني للغة الإنجليزية "kill" هو أيضًا كيرو، و "kill" تعني تقريبًا نفس الشيء مثل كيرو.
لقد بحثت في Google قليلاً ووجدت هذا الرابط ، وفقًا لذلك أكامي جا قتل! تعني حرفيا: Akame يكون قتل
لا ، كان هذا الرجل مخطئًا (أو ربما كان سيد روسمان). لا يوجد أي تفسير للعنوان يمكن أن يعني تحته "Akame تقتل".
كما يشير مستخدم آخر ، ستكون الترجمة العامة أكامي يقتل، لكن هذا سيكون اسمًا غبيًا جدًا ، أليس كذلك؟
ما الغباء في ذلك؟ هذا ما تدور حوله القصة الدموية بأكملها - قتل Akame (وبقية Night Raid).
الآن ، لماذا Akame هي شخصية العنوان على وجه التحديد ، التي لا أعرفها. لكن هذه هي الحالة التي تعتاد على القتل بشفرة (على عكس ، على سبيل المثال ، مسدس أو قبضة أو أي شيء آخر). هل سيكون العنوان منطقيًا إذا كان "قطع تاتسومي" / "تاتسومي يقتل بشفرة"؟ لا ، لأنه لا يفعل ذلك كثيرًا.
نظرًا لأنهم يسخرون من افتقار Akame إلى الشخصية الرئيسية في العرض ، لا أعرف أن هناك الكثير لقراءته في هذا. ربما هي شخصية العنوان لأن الفنان أحب رسمها على أغلفة المانجا أو شيء من هذا القبيل. إنه ليس مثل سبب كونها شخصية العنوان يجب أن يكون عميقًا بشكل خاص.
1- 1 إنه غبي لأنها ليست الشخصية الرئيسية. لو كان تاتسومي يقتل أو تخفيضات الغارة الليلية كان من شأنه أن يكون أكثر منطقية.
وفقًا لويكيبيديا ، أكامي جا قتل! يترجم إلى العين الحمراء تقتل!:
أكامي جا قتل! (اليابانية: ! هيبورن: أكامي جا كيرو!، تعني حرفيًا "قتل العين الحمراء!")
هناك أساس لذلك ، Red = Aka ( ) و Eye = Me ( )
كما ترون ، يتم استخدام katakana for Akame بدلاً من hiragana نظرًا لأنها تستخدم لاسم الشخصية ، لذا فهي تصفها تمامًا: لديها عيون حمراء.
بالنسبة للجزء الأخير ، kiru ( ) ، في حين يمكن للمرء أن يمرره على أنه ترجمة سيئة إلى الإنجليزية لأنه يبدو مثل القتل ، فمن الواضح أنه يعني القتل:
لقتل (إنسان) باستخدام نصل (سيف ، منجل ، سكين ، إلخ.) ، لقطع (قطع) ، لقتل (قطع) ، لقطع (قطع)
كانجي في هذه الكلمة
: قطع الرأس ، القتل ، القتل
المصدر: japandict. مصادر بديلة لدعم: ويكاموس، Glosbe.
يبدو أن كل هذه التعريفات تشير إلى استخدام سيف ، وهو ما تم استهلاكه على غلاف المجلد 1:
بالنسبة إلى سبب هذا الاسم ، لم أشاهد / أقرأ المسلسل ولا يمكنني الإجابة ، لكني أجرؤ على طرح سؤالك المرتبط هنا يسأل لماذا هي شخصية العنوان قد يشرح هذا الجزء (عندما تحصل على إجابة) ، لكنني نشرت هذه الإجابة (رغم أنها غير مكتملة) على أمل أن تساعد شخصًا ما في إكمال الإجابة.
حسنًا ، في الواقع ، لن أذهب إلى حد ربط هذا بشخص ما قتله أو أيا كان. أفضل ، أعتقد أن الجملة Akame ga kill يمكن أن تترجم بشكل فضفاض إلى: Akame قتل. باتباع هذا الفكر ، يمكن للمرء أن يقول ، هذا يعني فقط ، أن جميع عمليات القتل والأشياء السيئة التي قامت بها Night Raid كانت مثبتة على Akame ، كما اقترح Akame في الحلقة 24. يمكن أن تكون رمزًا لكل الذنوب التي ارتكبتها الغارة الليلية. بدلاً من جعل العنوان "قتل الغارة الليلية" ، العنوان يعكس المستقبل ويعكس انطباع الأشخاص غير المتورطين مثل القرويين الذين ما زالوا يعتقدون أن تاتسومي على قيد الحياة ، فهم ليسوا على دراية بالجنود أو ربما كان من الممكن جعلهم يعتقدون أن جميع الجرائم قد ارتكبها Akame الوحيد.
حسنًا ، هكذا فسرت العنوان.
أوري
1- أعتقد أنك في طريقك إلى شيء ما هناك.
Akame ga Kill هي قصة مثيرة مع بطل ذكر ، ومع ذلك ، فإن الكثير من الوسائط المتعلقة بالعواطف المظلمة لا تحتوي على سمات الشخصية الرئيسية في العنوان. يشير العنوان إلى الموضوع ، وهو في صيغة الغائب من وجهة نظر بطل الرواية (لا يحتاجون بالضرورة إلى قول العنوان بصوت عالٍ في وسائل الإعلام).
في عنوان "الموت يصبح لها" ، بروس ويليس هو بطل الرواية ، الظلام نوعا ما. "هي تعيش!" يدور حول مريضة بالسرطان مع BF الشخصية الرئيسية ويحاول جعل حياتها ذات مغزى في وقت قصير. غالبًا ما يكون لهذه الأنواع من القصص الشخصية الرئيسية التي تتطابق مع الشخصية الفخارية وفي مرحلة ما تقبلها على أنها من تكون.
"Akame Ga Kill" هو البيان الرئيسي لشخصية Tatsumi في وقت ما من هذه السلسلة والذي جاء في النهاية من تجربته مع عائلة من القتلة ؛ يمكن أن يشير أيضًا إلى النقطة التي يقتل / يقطع / يقطع فيها إلهامه الرئيسي (كما في الجراحة). يجب على تاتسومي تخليص أصدقائه وكذلك الأبرياء الذين قتلوا على يد إمبراطورية الشر ، وأكامي يقتل إمبراطورية الشر ، لذلك أصبح قتل إمبراطورية الشر أمرًا طبيعيًا. هو الإشارة إلى الموضوع الرئيسي ، وهو عنوان ذكي بدرجة كافية للإشارة إلى العديد من الموضوعات في القصة.
بسيط. أنت تقول أن Akame ليست الشخصية الأنثوية الرئيسية. بالنسبة لي هي. ربما شعرت مانجاكا بهذا الأمر أيضًا ، لكنها لم ترغب في إيلاء الكثير من الاهتمام لها أيضًا لأن تاتسومي هي الشخصية الرئيسية بشكل عام. فكر بخصوصها لثانية. حصلت Akame على أكبر قصة خلفية عميقة لجميع الشخصيات النسائية في الأنيمي. إنها إلى حد بعيد الأكثر إثارة للاهتمام أيضًا. أيضًا ، ينتهي الأنمي بوقوفها في نهاية التعامل مع المعركة النهائية. لا تاتسومي. ليس لي. ليس شيل. ليس ليو. رقم Akame. لذلك لذلك ، Akame ga Kill.
