عرض الوقت المفقود (رواية بصرية رعب) - الجزء الثامن | مضيئة هيا نلعب | نهاية واحدة للبناء النهائي
كنت أبحث في بعض المواد الخام ولاحظت أن Bondrewd يستخدم "kimi" باستمرار عند التحدث إلى الآخرين ، ولكن هناك حالات قليلة يستخدم فيها "anata" مع Prushka. بالنظر إلى المزيد من المواد الخام ، لاحظت أيضًا أنه استخدم "kimi" في البداية ، لكنه تغير إلى "anata" لاحقًا. ماذا يعني هذا؟
1- يبدو أن العلاقة بينهما تغيرت بطريقة ما.
يعتمد ذلك على سياق وقت استخدام الكلمات. تعتبر كيمي مألوفة أكثر من أناتا ، ولكن اعتمادًا على السياق ، هناك عدة دلالات مختلفة:
- قد يستخدمه القائد لمرؤوسه ، خاصة عند تأكيد السلطة
- عندما لا يكون الشخصان قريبين عاطفياً ، ولا يكون الأمر قائداً لموقف تابع ، فإن ذلك يعتبر وقحاً أو متعالياً
- قد يستخدمها شخصان قريبان جدًا كطريقة أقرب لمخاطبة بعضهما البعض ، نوعًا ما مثل الاتصال بأصدقائك ، "بال" أو "أخي". أعتقد أن هذا الدلالة قد يكون محجوزًا للاستخدام بين الأقران ، مثل الأصدقاء أو العشاق ، لكنني لست متأكدًا من ذلك.
يعتبر Kimi أيضًا خطابًا ذكوريًا ، على الرغم من أنني سمعت أن النساء في الرسوم المتحركة يستخدمنه في بعض الأحيان. في غضون ذلك ، تعتبر عناتا طريقة أكثر حيادية لقول "أنت".
بالنظر إلى Bondrewd إلى Prushka ، أعتقد أن استخدامه للكيمي هو على الأرجح أنه يتنازل عنها أو يأمرها. ربما يكون قد تحول بعد ذلك إلى أناتا عندما شعر بأنه أكثر تهذيباً ، أو يبدو أنه أكثر تهذيباً. إنها ابنته بالتبني ، لذلك قد يقول عناتا أحيانًا عندما يريد أن يبدو لطيفًا. يكاد يكون من المؤكد أن استخدامه للكيمي للآخرين كقائد مرؤوس ، أو لمجرد أنه تنازلي بشكل عام.
