Angel With A Shotgun Unofficial Lyrics video. ملاك مع بندقية
أتساءل عما إذا كانت مذكرة الموت ستظل تعمل إذا كتبت بالإنجليزية أو بلغات أخرى ، أو إذا كان عليك الكتابة باليابانية.
على سبيل المثال ، إذا كنت سأكتب "جون دو سيموت في حادث سيارة" ، فهل سأحتاج إلى ترجمته إلى اليابانية أم سأتمكن من كتابته باللغة الإنجليزية فقط؟
هذا يعتمد على ما تتحدث عنه - الأسماء، أو تفاصيل الموت. لكل دليل صارم ، سنبدأ من أجل لغة الأسماء:
أولاً ، في الحلقة الأولى من Death Note ، تظهر في Light's Death Note مثل هذا:
يمكننا أن نرى أن لايت قد كتب الأسماء في الجزء الياباني من مذكرة الموت ، وجزء منه باللغة الإنجليزية. إذا افترضنا أنه يمكنك الكتابة بلغات أخرى ، فلماذا يهتم لايت بالكتابة باللغة الإنجليزية؟ فقط لإظهار أنه يعرف؟
يتم عرض الإجابة عن ذلك في إحدى القواعد (لا أتذكر الآن أي منها ، ولكن تم عرضه في ep28):
الأسماء التي تراها بقوة عين إله الموت هي الأسماء بحاجة لقتل هذا الشخص. ستتمكن من رؤية الأسماء حتى لو لم يكن هذا الشخص مسجلاً في تسجيل العائلة.
كما يمكننا أن نرى على طول الأنمي / المانجا من خلال الصور التي تراها عيون الشينيغامي التي تعتمد عليها أي لغة أعطيت الاسم الأصلي، كما نرى في حالات Mello و Near أن الاسم باللغة الإنجليزية ، وبما أن القاعدة تحتاج منك تحديدًا أن تكتب هذا الاسم الذي تراه في عيون شينيجامي ، وهذا الاسم هو الذي يحتاج المرء إلى كتابته وليس غيره. من هذا نتعلم - لا يمكنك ترجمة الأسماء في مذكرة الموت ولكن لكتابة الاسم باللغة الأصلية.
الآن هذا هو لغة الاسم ، كما هو الحال بالنسبة لـ تفاصيل الموت، قد لا يكون هذا دليلًا كما حاول الآخرون هنا أن يقولوه بدونهم ، ولكن الدليل الصغير هو في الواقع الحقيقة البسيطة المتمثلة في أننا نرى لايت يكتب تفاصيل الموت باللغة اليابانية ، والآن بما أن Death Note مؤكد أنها عبارة عن دفتر shinigami يمكنك القول أن shinigami فقط يمكنهم الكتابة بها بلغتهم الخاصة (كما كتب Misa Death Note في المقدمة بلغتهم) ولكن لا يزال من الممكن كتابتها بلغة البشر. أو قد تأتي وتقول إنه منذ أن لمست مذكرة الموت عالم البشر وينتمي إليها الآن، يمكن كتابتها حتى في كل لغة بشرية منطقية منذ ما هو الهدف من الانتماء إلى العالم البشري إذا كان لا يمكن استخدامه فيه، ولكن في عالم الشينيغامي يجب أن تكون مكتوبة بلغة شينيجامي.
في كلتا الحالتين ، قال ريوك إنه كتب القواعد باللغة الإنجليزية لأنها اللغة المشتركة في العالم البشري ، من الطريقة التي نطق بها ، من الممكن لكل إنسان في العالم استخدام مذكرة الموت أو سيصف الطريقة لاستخدامه بلغة أخرى ، حقيقة أنه اختار لغة مشتركة تنص على أنه يعمل بكل الطرق.
دليل على ذلك في الأنمي في الحلقة 5 حيث يحمل Light الصفحات التي كُتب فيها عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي ، يمكنك أن ترى أن الأسماء مكتوبة باللغة الإنجليزية بينما تفاصيل الوفاة باللغة اليابانية.
السؤال حول الدليل الأخير هو أنه إذا علم ريوك أنه لا يهم اللغة التي تكتب تفاصيل الموت ولكن لغة الاسم هو أمر، لماذا لم يحدد قاعدة لغة الاسم التي يجب أن تكون باللغة الأصلية؟ الجواب بسيط لأن الكاتب يحتاج إلى معرفة الاسم الحقيقي من الشخص ، وهو أمر بسيط لأن الكاتب يحتاج إلى معرفة اسم الشخص بلغته الأصلية ، لذلك يجب أيضًا كتابته بهذه اللغة ، والأدلة المذكورة أعلاه تساعد في تبسيط الأمور.
استنتاج
- يجب كتابة أسماء الضحايا باللغة الأصلية التي يطلق عليها ، حتى لو تم تسميته في قيد العائلة باسم آخر. وهذه القاعدة لكل من الإنسان والشينيغامي (كما ثبت عدة مرات في الأنمي والمانجا).
- يمكن كتابة تفاصيل الموت في كل مذكرة الموت التي سقطت على الأرض وتنتمي إليها. الفطرة السليمة هي أن الكاتب يستطيع أن يكتب ويفهم كتاباته.
- ومع ذلك ، هناك احتمال أنه حتى لو قلنا أن شينيجامي سيعرف لغة بشرية - كما يحتاج لذلك حتى يتمكن من كتابة الأسماء - فلن يكون قادرًا على ذلك استخدمه في عالم الشينيغامي أو في عالمه في عالم البشر للحصول على تفاصيل الموت ، لأن مذكرة الموت تنتمي إلى شينيجامي.
يجب أن يكون باللغة التي فهمها إله الموت ، وسيحتاج إلى تهجئتها بشكل صحيح.
الآن إذا كان الاسم فريدًا بدرجة كافية وتم تهجئته بشكل صحيح ، فعندئذٍ حتى لو لم تتم ترجمة التفاصيل ، فسوف يموتون بطريقة النوبة القلبية الافتراضية.
0لا توجد قاعدة I Death Note حول اللغة ، لذلك يمكننا أن نفترض أن كل لغة على ما يرام. يمكننا أن نكون 100٪ عن اليابانيين. أعتقد أيضًا أن هناك أتباع ميلو الذي يكتب الأسماء في مذكرة الموت وكان أمريكيًا ، لذلك استخدم بالتأكيد الأبجدية اللاتينية أيضًا يكتب شينيجامي اسم شخص لقتلهم وفي بعض اللغات هناك أسماء لا يمكن كتابتها فقط hirakana أو kenji إذا كانت هذه اللغة تحتوي على أحرف فريدة مثل Ź و Ć و ą وما إلى ذلك ، لذا فهي تؤكد أيضًا أنه يجب أن تكون قادرًا على الكتابة في مذكرة الموت بهذه اللغات أيضًا ، ولكن هذا مجرد افتراضاتي الشخصية
