Sailor Moon Sailor Stars Music Collection المجلد الأول.
كنت أشاهد النسخة الإنجليزية المدبلجة من بحار القمر مرارا و تكرارا. خلال ذلك الوقت ، اعتقدت أن نجوم بحار، الموسم الماضي سيصدر قريبًا باللغة الإنجليزية ، لكنه لم يحدث أبدًا. لذلك ، كان لدي حل واحد فقط: مشاهدة النسخة اليابانية الأصلية.
حاولت مشاهدة الموسم الماضي باليابانية مع اللغة الإنجليزية ، وكان الأمر محيرًا للغاية. كنت ك 'من هذه الشخصية؟' 'أوه ، إنها مينا! ميناكو هو اسمها ...' وأشياء من هذا القبيل.
هكذا سوف نجوم بحار (الموسم الأخير) سيكون متاحًا باللغة الإنجليزية بالدبلجة؟
0لست بحاجة إلى مشاهدة الدبلجة الأصلية لفترة أطول نظرًا لأن Viz Media أعادت إصدار المسلسل الأصلي (بالإضافة إلى النسخة الجديدة من Crystal) والتي تتضمن الموسم الأخير
منذ ما يقرب من عامين ، أعلنا عن المسلسل على حين غرة في Anime Central في شيكاغو ، إلينوي. لأول مرة ، ستصدر جميع الحلقات والعروض الخاصة والأفلام الـ 200 باللغة الإنجليزية! منذ ذلك الحين ، كنا نصدر حلقات مترجمة كل أسبوع. ما عليك سوى توجيه مقل العيون هنا إلى VIZ.com للحصول على دلاء من خيرات مملكة القمر. لمحبي الدبلجة الإنجليزية الجديدة كليًا وغير المصقولة ، تم إصدار الموسم الأول والموسم الثاني على أقراص Blu-ray و DVD ثنائية اللغة. يمكنك العثور على المجموعات في كل مجدها المتلألئ في بائع التجزئة المفضل لديك للأنيمي ، مثل Right Stuf و Amazon!
المصدر: فيز ميديا
بالنظر إلى القائمة على ويكيبيديا نرى ذلك بحار القمر نجوم بحار، الموسم الأخير الذي لم يتم تغطيته باللغة الإنجليزية من قبل US Dub ، يذهب إلى الحلقة 200 على هذا النحو يعني أن Viz لن تتوقف عند بحار القمر سوبر (وهي الحلقة 166)
حاليًا (27/07/2017) تبيع شركة Viz Media ما يصل إلى Sailor Moon S ، الموسم 3 ، الجزء 2 الذي يتكون من حلقات 109-127 ، لذا ليس لديك حاليًا الموسم الأخير وستحتاج إلى الانتظار ، ولكن يجب أيضًا ملاحظة ذلك أن إصدار Viz Media هذا ليس مثل إصدار US Dub الأصلي الذي. كما ترون في قائمة الحلقات على ويكيبيديا ، الحلقات التي تم تخطيها في الموسم الأول (تذكر أن 200 حلقة هي عدد الحلقات من اليابان ، إذا كانت Viz ستذهب كل 200 حلقة فلن يتم تخطيها كما فعلت قناة US الأصلية)
على الرغم من أنني لم أره بعد للتأكيد من فهمي ، فإن هذا يعني أيضًا أن بعض الموضوعات من الأنمي التي تم تخفيفها / تغييرها في النسخة الأصلية للولايات المتحدة يتم الاحتفاظ بها كما كانت في اليابان. بشكل ملحوظ خلال Death Busters Arc (الموسم 3) موضوع التضحية والسبب ، Haruka و Michiru
أحد الخلافات المحيطة بـ Sailor Moon S تدور حول العلاقة الرومانسية المثلية بين Sailor Uranus و Sailor Neptune ، اللذين تم تصويرهما بمهارة على أنهما عشاق رومانسيين ، على الرغم من أن هذا لم يتم ذكره بشكل مباشر مطلقًا. اعترف تاكيوتشي علانية أنهما زوجان رومانسيان ، وتم توجيه ممثلات صوتهم للعب الشخصيات "كما لو كانوا زوجين رومانسيين متزوجين". ومع ذلك ، وبسبب اختلاف المعايير الثقافية ، فإن معظم البلدان خارج اليابان ، باستثناء اليونان وألمانيا والسويد وإسبانيا والمكسيك ، قد فرضت رقابة على العلاقة. بدلاً من ذلك ، في النسخة Cloverway / Optimum المدبلجة بالإنجليزية ، تم جعل هذا النص الفرعي أكثر من المحرمات عن طريق تصوير نبتون وأورانوس كأبناء عم بيولوجيين شاركوا في علاقة رومانسية مع بعضهم البعض. تحافظ دبلجة Studiopolis / Viz Media باللغة الإنجليزية على النص الفرعي للمادة الأصلية.
المصدر: قائمة حلقات Sailor Moon S.
نظرًا لأن مشاركة مدونة Viz Media تقول أن إعادة الإصدار هي لغة مبارزة ، أفترض أنها ستحتوي على كل من الدبلجة اليابانية مع الغواصات الإنجليزية والدبلجة الإنجليزية. بالنظر إلى أنه على حد علمي ، لم يتم إطلاق الموسم الأخير باللغة الإنجليزية خارج اليابان ، فالمشاهدة الرسمية للجزء الفرعي الأصلي ربما تعني مشاهدة نسخة فرعية من المعجبين والتي لا ينبغي عليك فعلها عندما تكون السلسلة مترجمة رسميًا.
في حال كنت مخطئا و:
- هناك إصدار رسمي للموسم الأخير قبل Viz Media
- قررت الانتظار حتى تطلق Viz Media إصدارها
- تريد مشاهدته subbed بدلاً من دبلجته
إذن أي إصدار فرعي تشاهده هو مسألة تفضيل شخصي. ومع ذلك ، سيكون من الأسهل الحصول على إصدار Viz Media بصرف النظر عن إصدار DVD / Bluray ، فإن رابط Viz Media الذي نشرته على Sailor Moon S ، الموسم 3 ، الجزء 2 يسرد التوزيعات الرقمية مثل Steam ومتجر Playstation. أود أن أشك في أن منزل ADV Film سيصدره من الطباعة وبالتالي يصعب الحصول عليه
2- 1 لاحظ أن الدبلجة الجديدة ربما تكون قد أسقطت الأسماء الأمريكية وكلها ، لذلك قد تكون غريبة على OP مثلها مثل الفرعية.
- Maroon على الرغم من أنه سيكون أكثر اتساقًا من 4 مواسم مع العلم بها من قبل Sarina و Lita ثم انتقل فجأة إلى Usagi و Makoto
