Trucul carismei
في فيلم Black Clover ، على الأقل في الأنمي ، غالبًا ما يقصر Asta (shimasu) إلى (شاسو). هل من المفترض أن يكون ذلك دلالة على لهجة أو لهجة ، أم أن هناك سببًا آخر لفعل ذلك؟
1- IMO هو أشبه بالعامية ، مثل "kinda" بدلاً من "kinda" ، "ppl" بدلاً من "people".
باختصار ، إنه يتحدث بالعامية بالعامية ، وليس لهجة النمل على وجه الخصوص.
على سبيل المثال: ���������������
(onashyasu) تعني (onegaishimasu ، مضاءة من فضلك) (onegaishimasu)
(onegaishyasu)
(oneishyasu)
(ONESHIYASU)
(ONASHIYASU)
هذا مثل تقصير "رجاء" إلى "رجاء" أو "plx".
يُفترض أن يوضح نمط الكلام هذا كيف يتحدث أستا بشكل فظ (أو غير مألوف) ، على عكس بقية الفرسان الآخرين.
طريقة أستا في التحدث ليست لهجة بل هي لغة عامية مختصرة وغير مهذبة أكثر من كونها تغيير حقيقي في اللهجة ، والذي سيكون مرئيًا مع الاختلافات في المفردات والكلام.
