في بعض الأحيان في هذه السلسلة ، تصبح عين توجامي اليسرى أرجوانية بداخلها صليب. هل هناك سبب لذلك؟
اسم Togame ( = = togame ، أو ، "العيون عشرية / على شكل صليب") تعني "صليب الشكل (مضاءة على شكل عشرة) ".
على الرغم من عدم شرحها بدقة ، تذكر ويكي Katanagatari أنها نتيجة (مع تحول شعرها إلى اللون الأبيض) لشهدت وفاة والدها.
تم ذكر (من قبل العديد من مصادر BBS اليابانية) أن العيون المتقاطعة كانت فكرة الرسام الأصلي (للروايات الخفيفة) وليست فكرة المؤلف.
تأخذ العين التي شهدت الفعل مظهرًا شبيهًا بالثعبان عندما تخطط. يلاحظ أحد مانيواني أنه "يضيء بطموح".
يمكنك القول أن أصل الطموح الذي تشرق به Togame هو الانتقام ، حيث تعود عينيها إلى طبيعتها عندما تخطط لمؤامرة الانتقام النهائية.
تتغير عين توجامي اليسرى كلما كانت تخطط أو تكون في حالة ذهنية طموحة. بدأ هذا لأول مرة عندما شاهدت والدها يُقتل ، في نفس الوقت الذي أصبح فيه شعرها أبيض. لا أعتقد أنه قد تم توضيح سبب حدوث هذا التغيير بعد أن أدت مشاهدة وفاة والدها إلى تغيير نظرتها إلى العالم ، ولكن يمكن توضيح ذلك في الروايات.
من الجدير بالذكر أيضًا أن اسم Togame (と が め) باللغة اليابانية ربما يكون إشارة إلى هذه العين ، على الرغم من أنه يمكن قراءته بعدة طرق. القراءة الخاصة هنا ستكون 十 が 眼 ، والتي يمكن تفسيرها على أنها "مقلة العين على شكل 十 (إلى؛ الحرف الخاص بالرقم 10) ". هذا ياباني غير تقليدي إلى حد ما ، لكن من الواضح أن هذه كانت إحدى القراءات التي قصدها المؤلف.
بالطبع ، Togame هو الاسم المزيف الذي اختلقته لنفسها بعد وفاة والدها ، لذلك لم يتم تسميتها بذلك حتى حصلت على عينها المتقاطعة. قبل ذلك ، كانت تسمى يوشى (容 赦). من المحتمل أن يكون هذا بمثابة نقطة مقابلة لتفسير آخر لاسمها ، لأن 容 赦 تعني الغفران ، بينما 咎 め (と が め) تعني اللوم أو التوبيخ ، وهو أمر مناسب نظرًا لكيفية تغيير هذا الحادث لحياتها نحو السعي للانتقام.
1- مثير للاهتمام. ربما يكون من الأفضل المقارنة بينها كـ ( ) و ( ).
