الحب يقع اللوم - Joel & Luke ➤ Lyrics Video
في الموسم الأصلي ، ملخص (الموسم 2) و عوفير (prequel OVA) كل حلقة لها اسم غريب مثل الأب رولين روز (الموسم 1 - الحلقة 1) ، روزينكريستال (الموسم 2 - الحلقة 1) و اويجكيت (OVA الحلقة 1). حول الأشخاص الوحيدين الذين أفهمهم هم من الموسم الثاني:
- الحلقة 2 إنجو وهو الوقت الذي أعتقد فيه تقديم Enju
- الحلقة 12 أليس
كونها المعارك الأخيرة لتحديد أليس
أتساءل ما معنى هذه الأسماء؟
لم أشاهد OVA وليس لدي وصول إلى أي من الحلقات. لذلك لا يمكنني حقًا المساعدة في ربط معنى العناوين بحلقاتهم.
هذه الأسماء بالألمانية ، وربما ليست بالألمانية الجيدة.
الأب رولين روز تتكون من الأب رولين، وهي كلمة عفا عليها الزمن لامرأة شابة أو غير متزوجة (Wikitionary تقول الكلمة الآن تم تجنبها وتعتبر غير محترمة ومتحيزة جنسيًا) والكلمة الوردة، والتي تعني الوردة ، وتعني شيئًا مثل "السيدة الشابة روز" أو "سيدة الوردة الشابة". ربما تعني Shinku.
روزينكريستال هي نتيجة الكلمة الوردة يتم تحويلها إلى صفة ل كريستال، وهو ما يعني "الكريستال". الكلمة تعني "كريستال روز". وهو معنى "باراسويشو".
اويجكيت يعني خلود.
ملخص يعني الحلم.
عوفير يكون مقدمة، لا أسرار ، لأن OVA هي برقول.
أقترح استخدام مترجم جوجل لأي عنوان ألماني آخر تجده في السلسلة ، حيث يبدو أنه الموضوع الذي يستخدمه المنتجون.
1- 2 هذا هو "الكريستال الوردي" ، وليس بطريقة أخرى باللغتين اليابانية والألمانية.
حسنًا ، لا يوجد أي اسم من الأسماء صحيح غريب، هم مجرد ألمانية ؛) الذهاب من خلال قوائم الحلقات على AniDB والتي تذكرت أنها متسقة مع العناوين التي رأيتها على الشاشة ، والعناوين والترجمات هي:
الأب رولين روز ��� ملكة جمال روز أو سيدة الورد على الأرجح إشارة إلى Shinku. ظهورها.
كلاين بير ��� توت صغير الاسم المترجم لـ Hina-ichigo هو بقدر ما أتذكر. ظهورها.
ميركوري لامب هذا هراء في اللغة الألمانية. أ مصباح الزئبق (أيضًا الاسم المترجم لـ Suigintou) سيكون Quecksilberdampflampe. لكن هذا طويل ولا يبدو شعريًا (حيث لا يحتوي على شيء كويكسيلبر يفعل) لذلك ربما قرروا الترجمة فقط مصباح إلى لامبي. المرجع ، بالطبع ، هو مظهر Suigintou.
جايد ستيرن (يجب ان يكون جاديسترن باللغة الألمانية الصحيحة) نجمة اليشم. اسم Suiseki المترجم والحلقة التي تظهر فيها.
يموت Treppe ��� السلالم. تتذكر حلقة الفيلر المروعة هذه ، أليس كذلك؟
ترونين ��� دموع. على عكس الحلقات السابقة ، لا أعرف تمامًا ما يشير إليه هذا.
تريوم ��� أحلام. بسبب حلم Shinku.
لابيسلازولي ستيرن (يجب ان يكون لابيسلازوليستيرن باللغة الألمانية الصحيحة) نجمة اللازورد. اسم سوسيسيكي المترجم والحلقة التي ظهرت فيها.
يموت Gef ngnis ��� السجن. لقد فهموا المقال بشكل خاطئ ، يجب أن يكون كذلك داس. أنا لا أعرف لماذا لا يستطيع أي من طاقم الإنتاج البحث عن الكلمة في القاموس عندما يكون أداءهم جيدًا مع كل شيء آخر (حتى الماركات). لكن مهما يكن. يشير عنوان الدورة التدريبية إلى السجن الذي توجد فيه الدمى وجون في حلم سيد سوسيسيكي.
أبكر ��� وداع، التحضير لرحيل Shinku إلى الحقل N.
شيكسال ��� مصير. بسبب كل المصير المتورط.
راينر روبين ��� نقي روبي. اسم شينكو المترجم.
لأن الأمر كله يتعلق بـ Shinku ، إصلاح لها وفوزها المتوسط ضد Suigintou.
عرض روزن مايدن: (tr umend يكون يحلم)
روزينكريستال (يجب ان يكون روزنكريستال) ��� روز كريستال. كما قيل هذه هي حلقة بارا سويشو وظهورها.
إنجو Erm ، نعم ، إنه اسم علم. نتعرف عليه.
Kanarienvogel ��� كناري. هذه هي الحلقة حيث نتعرف على دمية كناريا الصفراء.
Vereinbarung ��� اتفافية.
لأن Suiseki يدخل واحدًا مع Jun.
موجز دير ��� الرسالة، لأن كلا من Hina-Ichigo و Suiseki ينسخان Souseiseki في رسائل شكر وتركز الحلقة حول هذا.
إنجل ��� ملاك. هذه هي الحلقة التي يلتقي فيها Suigintou بميجو.
Teegesellschaft ��� شركة الشاي (يمكن أن يكون كل من الأشخاص من حولك والشركة - كما هو الحال في اللغة الإنجليزية). تمكنت كناريا من "إقناع" الدمى الأخرى للانضمام إلى سيدها في حفل شاي.
Puppenmacher ��� صانع الدمية. هذا هو المكان الذي يبدأ فيه Jun زيارة Enju لمشاهدة كيفية صنع الدمى.
دير تادل ��� اللوم.
هناك الكثير من الانتقادات التي تحدث من جانب إلى آخر - إنها عمليًا الحلقة الأولى من لعبة أليس. سوف أتركك تختار من يتم توبيخه.
توموي حسنًا ، حسنًا ؛).
الحلقة التي تكون فيها Hina-Ichigo مع Tomoe للمرة الأخيرة.
روزنغارتن ��� حديقة الورود.
إشارة إلى ساحات قتال الدمى.
أليس نعم ، لقد فهمت ذلك.
روزن مايدن أوفرت: (عوفير يكون عرض)
اويجكيت ��� خلود. لا أعرف تمامًا سبب اختيار هذا الاسم ، ولكن ربما لمجرد أنه يبدو رائعًا.
Eitelkeit ��� الغرور. ربما لأن هذه الحلقة توضح لنا مصدر فخر Suigintou بنفسها.
