أفضل رسالة إلى أداة إدارة البريد الإلكتروني لبائعي أمازون من قبل ReplyManager
العديد من المسلسلات (وربما جميعها) على Crunchyroll (ربما Hulu أيضًا) على سبيل المثال لا تحتوي على ترجمات للافتتاح والنهاية.
لماذا هذا؟
3- من المحتمل أن يبدو قبيحًا وجود خط الترجمة الافتراضي في جميع أنحاء OP / ED
- الإجابة المختصرة ، على ما أعتقد ، هي أن حقوق الترجمة لـ OP / ED منفصلة عن حقوق الترجمة لبقية العرض. سوف أتوسع في هذا لاحقًا إذا لم يفعل ذلك أحد.
- إذا كنت ترغب في قراءة إصدار شخص آخر من نفس الإجابة ، فقد تم طرح هذا السؤال مؤخرًا على Justin Sevakis على ANN (وهو آخر سؤال على الصفحة).
صرح بذلك مدير الدعم ؟؟ (أو أنه مجرد عنوان منتدى) من Crunchyroll:
يتضمن ذلك الحصول على حقوق الأغاني التي يتم استخدامها كنهاية ونهايات لكل عرض على الموقع.
لذلك ، ليس فقط عند ترخيص البث المتزامن الجديد ، سنذهب بعد العرض ولكن أيضًا الأغاني الافتتاحية والنهائية.
تحجم الكثير من الفرق الموسيقية عن السماح بترخيص أغانيهم لأن هذا يعني أن الترجمة المقدمة هي الترجمة الرسمية للأغنية.
المصدر: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
كما أنه يدعم ذلك على: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
لذلك يبدو أنه موظف من Crunchyroll.
0
