KOKICHI OUMA: تحليل الشخصية
أود أن أشير إلى هذا الحادث من NHK ni Youkoso - الحلقة 21 (11:12 إلى 11:34). يرافق الشخصية الرئيسية ساتو صديقه يامازاكي إلى محطة مترو أنفاق لتقديم وداعة أخيرة له. Yamazaki هو صانع ألعاب (gal games) ويساعده MC في إنشاء واحدة. لقد كتبت أدناه مقطعًا قصيرًا من الحوار (كتابته من الترجمة الإنجليزية) بين الاثنين في محطة مترو الأنفاق:
ساتو: آسف
يامازاكي: إذا قمت بزيارة المنزل ، فتأكد تمامًا من أنك على اتصال
ساتو: بالتأكيد..
يامازاكي: أراك بالجوار.
ساتو (مذعور قليلاً): يامازاكي ..
يامازاكي: لا تدع العالم يضربك ، ساتو
ساتو (تبدو هذه الشخصية الرئيسية مذعورة أكثر وتصرخ باللغة اليابانية): أنت لن تهزم المنزل ، أليس كذلك ؟!
يامازاكي ضحكة مكتومة.
... ..
الآن سؤالي لجميع الأعضاء هو ، لماذا تصرخ الشخصية هنا؟ يبدو محرجًا بعض الشيء وعلى مضض. هذه إحدى الحالات التي أشرت إليها هنا ولكني رأيت هذا النوع من الأشياء في الرسوم الكرتونية الأخرى من قبل. لا أستطيع تذكر الأسماء بالضبط.
0أولاً ، مرحبًا بكم في Anime & Manga!
فجأة الصياح هو مجاز يستخدم في الكثير من وسائل الإعلام ، وليس فقط الأنيمي والمانجا.
غالبًا ما يتم استخدامه في السيناريوهات التالية:
- في حالة غضب: عندما تتفاعل شخصية مع موقف ما بغضب ، كما هو الحال في الحياة الواقعية ، فمن المتوقع أن يتبعها الصراخ.
- في خوف أو مفاجأة: مرة أخرى على غرار الحياة الواقعية ، عندما يفاجأ الناس غالبًا ما يصيحون بصوت عالٍ تقريبًا بشكل انعكاسي.
- لتأثير درامي: غالبًا ما يُرى في وسائل الإعلام ، عندما يتطلب حدث أو بيان مهم مزيدًا من الاهتمام ، غالبًا ما يُصرخ لإعطائه ذلك بالضبط.
من المحتمل أن يكون للمحادثة أعلاه على وجه الخصوص تأثير دراماتيكي - لا يمكنني الجزم بذلك لأنني لا أعرف سياق العرض بأكمله.
انظر هذه الصفحة لمزيد من المعلومات.
يرتبط هذا السؤال أيضًا. الصراخ بأسماء الهجمات يتناسب بطبيعة الحال مع الخيار الثالث.
1- 1 أوافق على أنه ربما كان من أجل التأثير الدرامي. لم يكن هذا مشهدًا دراميًا فحسب ، فالشخصية التي تصرخ ، ساتو ، شديدة التوتر وتميل إلى الصراخ كثيرًا والانشغال بالأشياء. كان هذا صحيحًا للغاية في المانجا والرواية ؛ أقل من ذلك في الأنمي ، ولكن لا يزال خارج الطابع.
