ماذا يحدث يوميًا: السيد ستون كولد يراقب ، تحلى بالصبر والرد على مكالمته
لقد لاحظت مؤخرًا أن الكثير من الأشخاص في المنتديات يميلون إلى الخطأ في مانجا ومانهوا. وبالطبع ، أنا أعلم أن المانجا تعني الكوميديا المصنوعة في اليابان ، ومانهوا للرسوم الهزلية المصنوعة في كوريا.
لكن ما سبب اختلاف التسمية؟ أم أن هناك سببًا إلى جانب قدومهم من بلدان مختلفة أصلاً؟
في النهاية ، كلاهما كاريكاتير عادة (يعتمد قليلاً على الفنان / الكاتب بالطبع) نفس بناء الفن / القصة وما شابه.
4- أعتقد أن مانهوا هي ببساطة الكلمة الكورية لذلك.
- MadaraUchiha @ إذًا لماذا يزعج الكثير من الناس ذلك؟ حتى أن بعض المواقع ذات الصلة بالأنمي تتجاهل الوجود الكامل لـ Manwha (myanimelist) كما لو كان كيانًا مختلفًا تمامًا
- Dimitrimx هو نفس السبب الذي يجعل الناس يثيرون ضجة كبيرة حول "animé" vs "cartoons". بالطبع الرسوم المتحركة والرسوم هي نفس الشيء. بعض الناس يريدون فقط أن يشعروا بأنهم مميزون.
- لا تنسى مانهوا ...
موجز: مانهوا هي القراءة الكورية لكلمة 漫画 ، بينما مانجا هي القراءة اليابانية.1 كلتا الكلمتين تعنيان في الأساس نفس الشيء - "كاريكاتير". في اللغة الإنجليزية ، نستخدم القراءة الكورية مانهوا للإشارة إلى القصص المصورة الكورية ، والقراءة اليابانية مانجا للإشارة إلى القصص المصورة اليابانية.
لماذا لدينا كلمات مختلفة لهذه الأشياء؟ لأن مانهوا والمانجا ليس نفس الشيء.
لشرح ما أعنيه ، اسمحوا لي أن أتراجع قليلاً وأتحدث عن سبب عدم تسمية المانجا "بالكوميكس". أعلم أن هناك شيئًا من رد الفعل العنيف في هذه الأيام ضد فكرة أن "المانجا" هي شيء مختلف عن "الرسوم الهزلية" ، ومن المفترض أنها رد فعل ضد نزعة الوساطة والاستشراق في حقبة التسعينيات التي تحدد الفن الياباني على أنه نوع من الشكل الرفيع مقارنة بفن الغرب.
هناك جزء أساسي من الحقيقة في رد الفعل العنيف هذا ، لكن تم تجاوزه كثيرًا. ربما يتفق الأشخاص المعقولون اليوم على أنه لا يوجد أي شيء في المانجا يجعلهم بطبيعتهم متفوق للكاريكاتير الغربية - ولكن من المؤكد أن هذه هي الحال بالنسبة للمانجا والقصص المصورة الغربية مختلف. في الواقع ، بصرف النظر عن كونها من نفس الوسيلة ، لا يوجد شيء مشترك بين المانجا والقصص المصورة الغربية (في الغالب)! تختلف أنماط الفن ، والمؤامرات النموذجية / الموضوع ، والنماذج الأصلية للشخصية ، وعوامل الشكل ، ومنهجيات النشر ، وما إلى ذلك ، بين المانجا والرسوم الهزلية الغربية.
الآن ، مانهوا والمانغا أكثر ارتباطًا من المانجا والرسوم الهزلية الغربية ، ولكن نفس المبدأ لا يزال ساريًا - هناك اختلافات بارزة بين الشكلين ، وهذا هو السبب في أننا نتحدث عنها غالبًا باستخدام كلمتين مختلفتين. أهم الاختلافات هي حقيقة أنها كتبت من قبل مجموعتين مختلفتين من الناس ، وبالتالي تميل إلى عكس اهتمامات ثقافتين مختلفتين. (حاول إخبار شخص كوري أن ثقافته يابانية في الأساس ، أو العكس - ربما لن يكونوا سعداء!)
في الختام ، سأرد على مطالبتك هذه:
في النهاية ، كلاهما كاريكاتير مع (يعتمد قليلاً على الفنان / الكاتب خارج المسار) نفس بناء الفن / القصة وما شابه.
هناك ما هو أكثر من الفن فقط. المتوسط مهم ، لكن المحتوى كذلك ، وسيكون من المبالغة في التبسيط الادعاء بأن محتوى المانجا والمانهوا متماثلان بشكل أساسي.
ملاحظات
1 أكثر أو أقل ، على أي حال ، قضايا نمطية لتبسيط الشخصية.
