لنلعب الأكسجين غير المتضمن رقم 19: إعادة بناء نظام الطاقة!
غالبًا ما أرغب في شراء بعض الأنمي أو المانجا ، لكن بعد وقت طويل من البحث ، اكتشفت أن المانجا / الأنيمي لم تتم ترجمتهما بعد. هل يوجد موقع إلكتروني حيث يمكنني العثور على معلومات حول ما إذا كان أنيمي / مانغا مرخصة و / أو مترجمة؟ على الأقل باللغة الإنجليزية ، ولكن إذا كان هناك مصدر للترجمات الألمانية أيضًا ، فسأكون سعيدًا جدًا!
عادةً ما أبحث عن هذه المعلومات في موسوعة شبكة أخبار الأنمي. تميل إلى أن تكون معلومات الترخيص مغطاة جيدًا. إنهم ينتبهون إلى الإعلانات الصادرة عن منظمات الترخيص الرئيسية وعادةً ما يكتبون مقالات إخبارية موجزة لكل إصدار ، ويتم إضافة المزيد من البيانات حول الترخيص إلى إدخال الموسوعة عند توفرها. لا يمكنني التعليق على مصداقيتها في أي لغة أخرى غير الإنجليزية ، لكن في اللغة الإنجليزية تكون عادةً جيدة جدًا. لا يمكنني التعليق على مدى موثوقيتها للمانجا.
تميل خدمات فهرسة الرسوم المتحركة الأخرى أيضًا إلى الحصول على معلومات ، رغم أنها غالبًا ما تكون متفرقة. يحتوي كل من MyAnimeList و AniDB في بعض الأحيان على بيانات ترخيص. في MAL يتم إدراجه بحرف L في قسم "المنتجون". في AniDB ، لديهم عادةً رابط إلى موقع الويب الخاص بشركة الترخيص. في كلتا الحالتين ، تمكنت من العثور على بعض الرسوم المتحركة المرخصة والتي لم يتم سردها على هذا النحو ، لذلك في رأيي ، هذه أقل موثوقية من ANN. تسرد هذه المصادر عادةً التراخيص الإنجليزية فقط.
عادةً ما تتضمن مقالات ويكيبيديا أيضًا هذه المعلومات عندما تصبح متاحة ، على الأقل للإصدارات الإنجليزية. ومع ذلك ، يتم الحفاظ عليها من قبل المعجبين ، وعادة ما يتم ربطها بالعودة إلى المقالات الإخبارية المختلفة على أي حال من ANN و MAL وما إلى ذلك ، لذا فقد لا تكون موثوقة.
أخيرًا ، إذا كان هناك أي شك حول ما إذا كانت شركة معينة قد قامت بترخيص أحد الرسوم المتحركة ، فيمكنك عادةً التحقق من موقع الويب الخاص بها. جميع شركات الترخيص التي أعرفها لديها قائمة على الأقل تحتوي على جميع الرسوم المتحركة التي أصدروها ، ومعظمها أيضًا تسرد الإصدارات المستقبلية.
ويكيبيديا لديها قائمة من المانجا الإنجليزية المرخصة. لا أعرف أي قائمة قياسية متاحة من المانجا ، ولكن البحث في Google عن شراء / تنزيل المانجا بتنسيق google.com (الإنجليزية)، google.co.uk أو google.ca ستنتج مواقع المانجا الإنجليزية ، و google.de، مواقع المانجا الألمانية. إذا كان بإمكانك الوصول إلى متجر مانغا أو متجر كتب رسوم متحركة (أقل احتمالًا ، لكن بعض متاجر الكتب المصورة تقدم مانغا مترجمة) ، اطلب منهم معلومات عن الإصدارات الجديدة باللغة الإنجليزية (أو الألمانية إذا كنت في ألمانيا) كما سيكون لديهم تفاصيل عن المانجا الجديدة وسيتم تخزينها باللغة الأم بالطبع.
