لماذا يرتبط يومي 3661 بـ "الساموراي"؟

مراجعة Senran Kagura Burst Re: Newal (PS4) - مراجعة

في الحلقة الأخيرة من Azumanga Daioh ، يتحدث يومي 3661 مع samurai كلمة.

أعلم أنه أسلوب ذاكري لتذكر الأشياء ، لذا يجب أن تكون الأشياء مثل:

3 ~> sa ~> san 6 ~> mu ~> ??? (maybe shape of hiragana? ��� ) 6 ~> ra ~> ...roku?? 1 ~> i ~> ichi

لكنني لم أستطع تخمين سبب ارتباط 6 مع كليهما mu و ra. اي فكرة؟

لمعلوماتك ، يُطلق على تقنية الذاكرة هذه اسم (الجورواواس). هذا غريب حقًا - لم أشاهد مطلقًا 6 قراءة كـ "ra" ، ولا أرى أي إشارات على الإنترنت إلى "3661" تُقرأ على أنها "samurai" ، لذلك لست متأكدًا من سبب هذا .

قد يتذكر المتحدثون اليابانيون الأرقام عن طريق أخذ المقطع البارز من كيفية قراءة الأرقام ( goroawase). هناك أكثر من طريقة لكيفية العد: طريقة تنحدر من اليابانية القديمة ( Yamato kotoba) وأخرى مستعارة من الصينية ( kango). بترتيب ياماتو / كانغو:

hitotsu / ichi
Futatsu / ni
mittsu / سان
yottsu / shi
itsutsu / go
muttsu / roku
nanatsu / shichi
yattsu / هاتشي
kokonotsu / ky أو ku
t / jy

وهكذا دواليك. لذلك ، يمكن أن يكون المقطع اللفظي الذي يتوافق مع 3 إما mi أو sa أو za (آخرها هو التباين الصوتي لـ sa).

مقابل 3661 ،

3 = سا من سان
6 = مو من موتسو
1 = أنا من إيتشي

6 الثانية تتطلب شرحا. لاحظ أنه في القائمة أعلاه ، لا تظهر "ra". في الواقع ، لا تحتوي معظم المقاطع على رقم مناظر مباشر ، نظرًا لوجود 48 مقطعًا أساسيًا (بالإضافة إلى 25 متغيرًا صوتيًا و 21 مخططًا رقميًا). لفرض أي مقطع لفظي إلى رقم ، يستخدم الأشخاص تقنيات مختلفة.

استخدم الإنجليزية. tsu = 2، se = 7، e = 8
استخدم اللغة الصينية الحديثة. su = 4 (مكتوب s في نظام بينيين ولكن يبدو مثل su) ، ri = li = 6
مبادلة حروف العلة. هذا ما حدث لل 6 الثانية في 3661. من بين جميع المقاطع في خط ra (ra ، ri ، ru ، re ، ro) ، تم تعريف re (0 من rei) و ro (6 من roku) فقط. تقترح التقنية الصينية أيضًا 6 لـ ri. لذلك ، قد يمتد 6 إلى ra و ru أيضًا.(يحدث نفس الشيء في ko / go-line حيث يتم ملء 5 لـ ka / ga و ke / ge ؛ وفي السطر ma حيث تملأ 6 بالنسبة لي ولشركة.)

يمكن العثور على مثال لهذه القائمة الموسعة على http://www2u.biglobe.ne.jp/~b-jack/kouza/s-3.html

باستخدام هذه التقنيات قيد التشغيل ، قد يتذكر الأشخاص أول 30 رقمًا من باي على النحو التالي:

San ishi ikoku ni mukau. Sango yaku naku, 3 . 1 4 15 9 2 6 5 3 5 8 9 7 9 Obstetrician goes to a foreign country. No misfortune after birth, sanpu miyashiro ni. Mushi sanzan yami ni naku. 3 6 3 8 4 6 2 6 4 3 3 8 3 2 7 9 the new mother heads to a shrine. Insects chirp in the darkness severely.

لا أعتقد أن التقنيات الصينية تعمل حقًا ، نظرًا للاختلاف في اللغة الصينية الحديثة ويشير نطق on'yomi إلى القراءة الصينية الأصلية للكانجي. يبدو أن لدى الصينيين الوو علاقة قوية بالكانجي المبكر الذي تبنته اليابان (حول أسرة تانغ). على سبيل المثال ، تم أخذ حرف كانجي من لغة Wu الصينية ، والتي تُلفظ كلمة كـ { } ، بدلاً من نطق لغة الماندرين ، { n }.
يقال إن التحولات اللفظية التي حدثت في الكلام كانت في المقام الأول نتيجة لموجات الغزو المتتالية من الشمال (وأبرزها سلالة يوان). من المقبول عمومًا أن لغة الماندرين خضعت لتغييرات لفظية كبيرة نتيجة لتدفق سكان الشمال خلال هذا الوقت ، مما أدى إلى نزوح العديد من السكان الذين يهاجرون نحو جنوب الصين. هذا هو التفسير المحتمل لسبب انحراف نطق on'yomi على نطاق واسع ومنهجي عن نظائرها في لغة الماندرين الحديثة.
مهما كانت الحالة ، فإن نسخة اللغة الصينية التي يتم التحدث بها في المناطق الشرقية والوسطى خلال عهد أسرة تانغ (والتي قيل عندما تم تبني معظم الشخصيات) تشبه إلى حد كبير اللهجات الحديثة هاكا و / أو مين و / أو كانتونيز من حيث الصوت نطاق، مجموعة.
هذا هو بالضبط سبب عمل النطق الصيني هنا. يأتي النطق الصيني (أو تقريبه) ، الذي ينحرف عن النطق الياباني ، لملء الفراغ. وبالتالي فإن حقيقة أن النطق الصيني مختلف يساعد ، وليس يمنع ، هذه التقنية لتكون فعالة. علاوة على ذلك ، يوجد نطق صيني مزيف محدد جيدًا بين لاعبي Mahjong ، والذي يمكن استخدامه أيضًا. على سبيل المثال ، في اليابان ، يُطلق على بلاطة الدوائر الأربعة اسم "s pin" و 9 دائرة "ch pin". لاحظ الانحراف عن النطق الياباني أو الصيني.

ربما يكون تفسير الستة الثانية حالة خاصة. المنطق الوحيد الذي يبدو منطقيًا بالنسبة لي هو:

هي الملاحظة السادسة في تدوين المفتاح Fixed Do (C، D، E، F، G، A، B / Do، Re، Mi، Fa، So، La، Ti).

في hiragana ، يشبه الحرف " " أيضًا الرقم "5" أو "6".

يرجى ملاحظة أنه نظرًا لأنه تلاعب بالكلمات ، فهناك العديد من الطرق لجعل الأرقام تعمل ، تمامًا مثل محاولة جعل كلمات معينة تتناسب مع اختصار. على سبيل المثال يمكن أن تعني C.I.A "وكالة الاستخبارات المركزية" أو "مُثمنون القبائل الصينية".

ليس هناك حقًا طريقة صحيحة أو خاطئة للقيام ... (أساسًا تورية) / اللعب بالكلمات) بالأرقام.

عادةً عند تشغيل الكلمات باستخدام الأرقام من 0 إلى 9 ، يتم استخدام المجموعات التالية:

1: إيتشي ، أنا ، هيتوتسو ، هيتو
2: ني ، فوتاتسو ، فوتا ، فو ، تسو ("اثنان") ، جي (قراءة كانون)
3: سان ، سا ، ميتسو ، ميتسو ، مي
4: yon، yo، yottsu، shi، fo ("أربعة")، ho
5: اذهب ، كو ، أنا ، إيتسوتسو ، إتسو
6: روكو ، رو ، موتسو ، موتسو ، مو
7: شيشي ، ناناتسو ، نانا ، نا
8: هاتشي ، ها ، با ، ياتسو ، ياتسو ، يا ، يا
9: كيو ، كيو ، كو ، كوكونوتسو ، كوكونو ، كو
0: rei، re، 0، nai، wa (بناءً على شكل kana، )، ru (دائرة، أيضًا شكل)، oo (بناءً على تشابه الحرف "O")